В мире литературы Галину Дуткину знают как высококлассного переводчика японской и англоязычной художественной литературы. Эндо Сюсаку, Энти Фумико, Миямото Тэру, Эдогава Рампо, Фэй Уэлдон, Роберт Асприн, Ли Брэкетт и многие, многие другие…
Метка: проза
Незабытый юбилей. 125 лет со дня выставки японского искусства в Санкт-Петербурге
В декабре нынешнего, 2021 года будет ровно 125 лет с момента знакового события – первой в России по настоящему масштабной выставки японского искусства. На этой выставке были представлены экспонаты из коллекции Сергея Николаевича Китаева — моряка, художника, коллекционера и энтузиаста, желавшего послужить отечеству.
Читать далее «Незабытый юбилей. 125 лет со дня выставки японского искусства в Санкт-Петербурге»
J-FEST AUTUMN 2021
В Москве проходит самый крупный в России фестиваль японской культуры, J-FEST AUTUMN 2021. Открытие состоялось 2 октября 2021 года в Японском саду Главного ботанического сада имени Н.В. Цицина. 3 октября 2021 года − продолжение J-FEST: «День косплея и современной моды». Мероприятие состоялось в Японском саду Главного ботанического сада имени Н.В. Цицина.
Хисамутдинов А.А. «Токио — Иокогама: русские страницы»
Публикуем на сайте ОРЯ последний отрывок из книги известного специалиста по истории Японии, доктора исторических наук Амира Александровича Хисамутдинова «Токио — Иокогама: русские страницы», а также Postscriptum
Соловья баснями не кормят = 腹が減っては戦はできぬ haraga-hettewa ikusawa dekinu
(Русская и японская поговорки)
ВО ВРЕМЯ ТИХООКЕАНСКОЙ ВОЙНЫ И ПОСЛЕ НЕЁ
Читать далее «Хисамутдинов А.А. «Токио — Иокогама: русские страницы»»
Хисамутдинов А.А. «Токио — Иокогама: русские страницы»
Продолжаем публиковать на сайте ОРЯ отрывки из книги известного специалиста по истории Японии, доктора исторических наук Амира Александровича Хисамутдинова «Токио — Иокогама: русские страницы»
Тише едешь – дальше будешь (русская поговорка)
急がば廻れ. Isogaba maware. Много спешки – меньше скорость (японская поговорка)
ЭМИГРАНТСКОЕ ПРАВОСЛАВИЕ. ВЛАДЫКА СЕРГИЙ (ТИХОМИРОВ)
Читать далее «Хисамутдинов А.А. «Токио — Иокогама: русские страницы»»
Легенда телевидения
9 сентября 2021 года на телеканале «Звезда» был показан фильм о Владимире Цветове − легендарном советском журналисте-международнике и политическом комментаторе, чьи репортажи о Японии, ее культуре и людях, открывали советским телезрителям глаза на истинную Страну Восходящего солнца.
Хисамутдинов А.А. «Токио — Иокогама: русские страницы»
Продолжаем публиковать на сайте ОРЯ отрывки из книги известного специалиста по истории Японии, доктора исторических наук Амира Александровича Хисамутдинова «Токио — Иокогама: русские страницы»
В здоровом теле здоровый дух
健全なる精神は健全なる肉体に宿る Kenzennaru seisinwa kenzennaru nikutaini yadoru (русская и японские поговорки)
РУССКИЙ СПОРТ
Читать далее «Хисамутдинов А.А. «Токио — Иокогама: русские страницы»»
«О’Мацури!» お祭りв Иностранке
6 сентября 2021 года в Библиотеке иностранной литературы в рамках Дней японской культуры состоялось торжественное открытие фестиваля «О’Мацури!» お祭り.
Хисамутдинов А.А. «Токио — Иокогама: русские страницы»
Лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать = 百聞は一見に如かずHyakubunnwa ikkenni shikazu (русская и японская поговорки)
ОТДЫХ В ЯПОНИИ
Читать далее «Хисамутдинов А.А. «Токио — Иокогама: русские страницы»»
«Японские сладости»
В пятницу 20 августа 2021 года в помещении кулинарной студии «Чили Шоколад» в рамках проекта «Матрёшка-сан» состоялся очередной мастер-класс по японской домашней кухне с дегустацией саке «Япония на вашей кухне» Готовим японскую еду и пьём саке. В этот раз мы пригласили потрясающего специалиста по японскому чаю, кайсэки и вагаси — Антонину Безвуляк. Темой мастер класса стали «ЯПОНСКИЕ СЛАДОСТИ».