Россия и Япония. Сто лет отношений». Публикация книги Константина Оганесовича Саркисова

Продолжаем публикацию глав из книги К. Саркисова «Россия и Япония. Сто лет отношений». Глава 4, эпизод 11. «Оружие для России»

Читать далее «Россия и Япония. Сто лет отношений». Публикация книги Константина Оганесовича Саркисова»

Фото из альбома. МОЙ ДРУГ − ГУСТАВ ШМИД

Очередная публикация нашего постоянного автора Михаила Ефимова из серии «Фото из альбома»

МОЙ ДРУГ − ГУСТАВ ШМИД

Читать далее «Фото из альбома. МОЙ ДРУГ − ГУСТАВ ШМИД»

Японский кот принес мне… звание лауреата!

Больше года назад в издательстве «Азбука» вышел мой перевод прекрасной книги японской писательницы Арикава Хиро «Хроники странствующего кота». Этот трогательный японский кот по сей день не отпускает нас. Российские читатели продолжают писать восторженные отзывы, ставить книге высшие оценки на сайтах различных интернет-магазинов (на Ozon и Amazon 5 звезд из 5 возможных) и рыдать над трагичной, но такой светлой историей любви кота и его молодого хозяина. А на днях японский кот принес мне «в зубах» звание лауреата II степени на I Международном литературном фестивале детской литературы им. А. Барто в номинации «Переводы художественной литературы»! Вообще-то «Хроники странствующего кота» предназначены для young adults (молодых взрослых), но первая половина книги посвящена детству и отрочеству главного героя – японского юноши Сатору, так что в премию «за детскую литературу» «Хроники» тоже вполне вписываются. Я горжусь столь высокой наградой (а также котом, которого полюбила всем сердцем, пока несколько месяцев делала перевод и тоже проливала в процессе слезы). Кстати, скоро выйдет еще одна книга в моем переводе с японского – про очередного (уже «серийного»!!!) японского кота. На сей раз это будет подростковая фантастика. Кот там тоже очаровательный. Ближе к выходу книги напишу подробнее.

Читать далее «Японский кот принес мне… звание лауреата!»

Россия и Япония. Сто лет отношений». Публикация книги Константина Оганесовича Саркисова

Продолжаем публикацию глав из книги К. Саркисова «Россия и Япония. Сто лет отношений». Эпизод 10 из главы IV «Двадцать одно требование» к Китаю

Читать далее «Россия и Япония. Сто лет отношений». Публикация книги Константина Оганесовича Саркисова»

Фото из альбома. АПН И БАМПАКУ Часть Ш. ПОСЛЕ ТОГО

Очередная публикация нашего постоянного автора Михаила Ефимова из серии «Фото из альбома»
АПН И БАМПАКУ

Часть Ш. ПОСЛЕ ТОГО

Читать далее «Фото из альбома. АПН И БАМПАКУ Часть Ш. ПОСЛЕ ТОГО»

Россия и Япония. Сто лет отношений». Публикация книги Константина Оганесовича Саркисова

Продолжаем публикацию глав из книги К. Саркисова «Россия и Япония. Сто лет отношений». Эпизод 9 – «Взятие Японией Циндао и Шаньдунской железной дороги», Глава IV

Читать далее «Россия и Япония. Сто лет отношений». Публикация книги Константина Оганесовича Саркисова»

Фото из альбома. АПН НА БАМПАКУ Часть 2. ВО ВРЕМЯ

Очередная публикация нашего постоянного автора Михаила Ефимова из серии «Фото из альбома»

АПН И БАМПАКУ

Часть 2. ВО ВРЕМЯ

Читать далее «Фото из альбома. АПН НА БАМПАКУ Часть 2. ВО ВРЕМЯ»

«Россия и Япония. Сто лет отношений». Публикация книги Константина Оганесовича Саркисова

Продолжаем публикацию глав из книги К. Саркисова «Россия и Япония. Сто лет отношений»: эпизод 8 из главы IV – «Вступление Японии в Первую мировую войну».

Читать далее ««Россия и Япония. Сто лет отношений». Публикация книги Константина Оганесовича Саркисова»

Фото из альбома. АПН НА БАМПАКУ Часть I. ДО ТОГО

Очередная публикация нашего постоянного автора Михаила Ефимова из серии «Фото из альбома»

АПН НА БАМПАКУ

Часть I. ДО ТОГО

Читать далее «Фото из альбома. АПН НА БАМПАКУ Часть I. ДО ТОГО»

Фото из альбома. ЯПОНИЯ В СОКОЛЬНИКАХ

Очередная публикация нашего постоянного автора Михаила Ефимова из серии «Фото из альбома»

ЯПОНИЯ В СОКОЛЬНИКАХ

Читать далее «Фото из альбома. ЯПОНИЯ В СОКОЛЬНИКАХ»