Дорогая друзья, коллеги!
Сегодня мы сердечно поздравляем нашу уважаемую коллегу, Президента Общества «Россия – Япония» и главного редактора сайта Общества Галину Борисовну Дуткину с Днём Рождения!
Галина Борисовна – личность поистине многогранная и яркая. Писатель, журналист, блестящий переводчик художественной литературы с японского и английского языков, японовед-культуролог, кандидат филологических наук – её таланты и профессиональные достижения вызывают глубокое восхищение.
Её вклад в развитие российско-японских отношений и популяризацию японской культуры в России неоценим. Будучи членом Интернационального Союза писателей, Совета Ассоциации японоведов России, Союза журналистов Москвы, а также координатором крупных российско-японских литературных проектов, Галина Борисовна является одной из ключевых фигур в нашем диалоге.
Её творческая энергия не знает границ: проза, поэзия, либретто, журналистика (репортажи, статьи, интервью), многочисленные публикации и циклы в СМИ обеих стран. Особого упоминания заслуживают её сборники эссе о постсоветской России, изданные на японском и английском языках в Японии и Америке, а также впечатляющее наследие – более трёх десятков книг переводов художественной литературы.
Галина Борисовна – неизменный и активный участник мероприятий, связанных с японской культурой. Её увлекательные лекции о японской мифологии пользуются заслуженной любовью аудитории. Мы глубоко ценим её готовность делиться опытом, помогать добрым советом и информацией начинающим японистам. Совсем недавно её экспертный взгляд на современную российскую литературу был представлен японской аудитории в рамках серии лекций в Японии.
От всего Московского отделения Общества «Россия – Япония», от себя лично и, уверен, от всех коллег и друзей, желаю дорогой Галине Борисовне:
• Крепчайшего здоровья и неиссякаемой энергии!
• Благополучия и душевного тепла!
• Вдохновения для новых творческих свершений и литературных открытий!
• Удачи и успеха во всех начинаниях и проектах!
• Радости и удовлетворения от каждого прожитого дня!
Пусть Ваша деятельность и впредь служит надежным мостом дружбы и взаимопонимания между нашими странами!
С Днем Рождения, дорогая Галина Борисовна!
О-тандзёби омэдэто годзаимас!
お誕生日おめでとうございます
Председатель Московского отделения Общества «Россия – Япония»
Александр Владимирович Дворянкин
Официальный сайт: www.mosjpn.ru
