Сборник рассказов современных российских писателей «Сначала исчез бумажник…» переведен на японский язык объединением переводчиков русской литературы «Кучка», издательство «Гундзося». В Японии появились две рецензии на книгу. Предлагаем вам с ними познакомиться.
Читать далее «В Японии издали сборник рассказов российских писателей»
Уважаемые коллеги,
29 февраля (суббота) в 20-00 в лучшем московском книжном магазине «Фаланстер» (официальный адрес Тверская 17, но вход с Малого Гнездниковского переулка) состоится презентация русского перевода шедевра современной японской и мировой литературы — романа Кага Отохико «Столица в огне». На вечере выступят переводчики романа, которые будут хвалить его и объяснять, почему они это делают. Ожидается и видеообращение автора к российским читателям. Вечер ведет А.Н. Мещеряков.
Очень ждем!
С уважением,
Анна Оськина
Уважаемые коллеги,
Рада сообщить, что в издательстве «Гиперион» вышли новые японистические книги: «Бухта песен» М.В.Торопыгиной и перевод романа Кага Отохико «Столица в огне». Подробности читайте по ссылкам на сайте издательства.
Всего доброго,
Анна Оськина
Сост. и отв. ред. А.Н. Мещеряков
В декабре 2017г. (а точнее, в начале 2018 г.) в японском издательстве «Гундзося» (Токио) вышла на японском языке книга Галины Дуткиной «ВОСХОД ИЛИ СУМЕРКИ? − О постсоветской русской литературе» (Ёакэ ка тасогарэ ка? Постособиэто-но росиа бунгаку ни цуйтэ). Книга получила на японском сайте Amazon.co.jp четыре звезды.
Читать далее «Япония − любовь моя! Кто и за что в России любит японскую литературу»
Людмила Грачева: О презентации в московском офисе партии «Яблоко» третьего номера Международного литературно-художественного, научно-критического, культурно-просветительского альманаха поэтической миниатюры «Полевые цветы»
Уважаемые коллеги,
На сайте «Горький» вышел обзор А.Н.Мещерякова «15 книг о Японии, которые стоит прочесть каждому». Японистам, в особенности молодым, — тоже.
С уважением,
Анна Оськина
В конце ноября 2019 года в петербургском издательстве «Азбука» вышел долгожданный перевод бестселлера японской писательницы Арикавы Хиро «Хроники странствующего кота» 『旅猫リポート』в переводе Галины Дуткиной.
Naoko Abe. Cherry Ingram. The Englishman Who Saved Japan’s Blossoms. London: Chatto & Windus, 2019. 380 p. [amazon.com]
Совсем недавно в Англии в список бестселлеров попала довольно необычная книга. Ведь «Вишневый Инграм. Англичанин, который спас японские цветы» Наоко Абэ – одновременно про традиции японские и английские, а также – совершенно неожиданная история жизни. О еще непереведенной на русский язык книге рассказывает Александр Чанцев.
