Специальным дипломом награждён автор Александр Долин за перевод и подготовку издания «Большая библиотека японской поэзии» в 8 томах.
Читать далее «Национальный конкурс «Книга года – 2023». Номинация «Поэзия года»»
Метка: поэзия
Ханами по-русски
Ирина Крайнова
Ханами – праздник национальный, самый «японский» в череде весенних празднеств, потому как отвечает мечтательной душе народа, его склонности к созерцательности и философствованию. Переводится Ханами как «рассматривание цветов» и шагнул он в наше время из глубокой древности. Уже в восьмом веке при императорском дворе был обычай любоваться цветущими ветками сакуры. Так как своего императора японцы боготворили, то вся высшая знать тоже последовала традиции Ханами. Затем – самураи, а за ними и всё население.
Календарь души
Дорогие друзья!
Публикуем новое эссе нашего постоянного читателя и автора Галины Кочергиной. И от всей души поздравляем ее с выходом новой книги!
Читать далее «Календарь души»
«Иконы» японской культуры
Повседневность иногда так захлестывает наше сознание, что дни, события проносятся так, что даже не оставляют о себе памяти. Смотришь, а уж и жизнь позади. Сетуем друг другу на это, но по привычке повторяем, поколение за поколением, одни и те же ошибки. А, казалось бы, нужен пустяк – на минуту остановиться и посмотреть вокруг себя другими глазами. Необходим некий триггер, нечто, обо что бы наше сознание «споткнулось» и поменяло путь движения – не от себя, вовне, в бесконечность, а в себя (и тоже в бесконечность, но уже не пространственную, а духовную). В этом качестве может выступить случайно услышанное слово, увиденный образ, поступок, чувство. Величайшими духовными триггерами можно считать иконы – рукотворный образ божественного мира может за короткое время перевернуть сознание человека, заставить его прозреть свою истинную суть.
Восток по страницам. Выпуск 1. Интервью с А.А. Долиным
Моя первая книга
Дорогие читатели!
Наша постоянная читательница и автор Галина Кочергина издала свою первую книгу! Это радость — не только для нее, но и для нас, поскольку мы неоднократно публиковали на сайте ее эссе, стихи и картины.
Поздравляем Галину Валерьевну от всей души и желаем дальнейшего яркого творчества и успехов!
И публикуем описание книги — от самого автора…
Читать далее «Моя первая книга»
Метафизика стихий в поэзии Мацуо Басё: вода (на примере произведений в переводе В.Н. Марковой)
[Текст статьи впервые опубликован в следующем издании: Судьбы национальных культур в условиях глобализации: между традицией и новой реальностью : сборник материалов V Международной научной конференции (г. Челябинск, 29—30 сентября 2022 г.) / под ред. Р. А. Бадикова. — Челябинск : Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2022. ]
«Тактика упреждающей ностальгии». Моно-но аварэ в японском и русском прочтении (от Цураюки до Чехова)
[Текст статьи впервые опубликован в следующем издании: Судьбы национальных культур в условиях глобализации: между традицией и новой реальностью : сборник материалов V Международной научной конференции (г. Челябинск, 29—30 сентября 2022 г.) / под ред. Р. А. Бадикова. — Челябинск : Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2022.]
ЯПОНИЯ в «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»
Лучшая интеллектуальная игра России с богатыми традициями – «Что? Где? Когда?» (ЧГК).
Источник вдохновения
И снова наши читатели радуют нас своим творчеством. Публикуем стихи Галины Кочергиной, навеянные икэбаной Ураны Куулар…