Испивая чашу

Опубликовано в журнале Дружба Народовномер 1, 2025

Стоногина Юлия Борисовна — японовед, кандидат культурологии, специалист  по межкультурным коммуникациям. Автор более сотни статей на темы диалога культур,  русско-японских отношений, японской культуры в российских, европейских и японских СМИ. Эссе, интервью и проза публиковались в журналах «Иностранная литература», «НЛО», «Дружба народов», «Лёд и пламень». Повесть «Три недели в городе А.» стала номинантом  на «Русскую премию» нынешнего года. Живёт и работает в Токио.

Читать далее «Испивая чашу»

Не должно быть безымянных могил

«Я Бог, явившийся тебе в Вефиле,
где ты возлил елей на памятник и где ты дал Мне обет;
теперь встань, выйди из земли сей и возвратись
в землю Родины твоей».
Книга Бытие 31:13

Министерство здравоохранения и социального обеспечения Японии опубликовало список японских солдат и гражданских лиц, погибших после Второй мировой войны в лагерях на территории нынешней Северной Кореи, в Даляне в восточной части Китая и на российском Сахалине. Этот список был предоставлен правительством России и хранился в министерстве, и был опубликован в японской печати так, как «прошло уже 80 лет со времени окончания войны, и по причине старения родственников погибших».

Читать далее «Не должно быть безымянных могил»

Письмо одной японской дамы

Марина Синельникова

Глубокой осенью, на пороге зимы я получила письмо от одной прекрасной японской дамы. От него повеяло холодом, как от неплотно закрытого окна в морозный день. Она была огорчена тем, что есть люди, которые выражают недоверие Японии и японцам, пишут в социальных сетях, что больше не любят Японию.

Читать далее «Письмо одной японской дамы»

Проект «Екатеринбург — Кагосима»: создание культурного моста между городами

Часть 1. От идеи к подготовке

В современном мире народная дипломатия и культурные обмены играют ключевую роль в формировании взаимопонимания между народами. Проект создания культурного моста между Екатеринбургом и Кагосимой — это поистине уникальное и долгосрочное начинание, вдохновленное историей пребывания в Японии будущего императора России Николая II и его искренней дружбой с даймё (князем) Симадзу Тадаёси, главой 29-го поколения правящей династии Симадзу.

Читать далее «Проект «Екатеринбург — Кагосима»: создание культурного моста между городами»

Диван аллюзий Эдуарда Хандюкова!

Эдуард Валентинович Хандюков родился 12 сентября 1940 года в городе Жданов (ныне Мариуполь), Украина.

Читать далее «Диван аллюзий Эдуарда Хандюкова!»

История чайной церемонии в Японии

Перевод статьи с английского: Волдимарс Карклинш

Оригинал текста составлен Адамом Акаром (доктор философии, Ph.D) и размещен на вебсайте компании «Kimono Tea Ceremony Maikoya», которая занимается организацией для туристов посещения чайной церемонии в Киото, Осаке и Токио. Компания выигрывала премию Travelers Choice Award в течении 7 лет подряд (2018-2024).

Читать далее «История чайной церемонии в Японии»

Новинки японской литературы в издательстве «Азбука»

Дорогие читатели!

Знакомим вас с новинками японской литературы, вышедшими в последнее время в издательстве «Азбука».

Читать далее «Новинки японской литературы в издательстве «Азбука»»

Тайна А.Брандт

Дорогие читатели! После некоторого перерыва мы вновь рады предоставить слово на нашем сайте любимому всеми автору — прославленному журналисту и писателю Ефимову Михаилу Борисовичу.


Михаил Ефимов

Владимиру Борисовичу Милютенко
С благодарностью за подсказанную тему

Совершенно случайно я познакомился с творчеством Александра Тимофеевича Александрова − нашего современника, поэта, эссеиста, философа, фотографа и вообще талантливого человека. По его словам, ему в руки попалась книга, вышедшая в 1912 году в типографии Ю.Н. Эрлиха в Петербурге. Это был томик «Японская лирика» в переводе с немецкого языка. Первоисточниками были «Japanischer Fr;ling. Nachdichtungen japanischer Lyrik von Hans Bethge, 1911» и «Karl Florenz. Geschichte der japanischen Literatur, 1906». Фамилия дотоле неизвестного переводчика − А. Брандт.

Читать далее «Тайна А.Брандт»

Посвящение… бобами

Ирина Крайнова

Ровно год прошел, как на внушительной карте Общероссийской общественной организации «Россия-Япония» (ОРЯ) появилось новое отделение – 45-е. Отчет о работе Дубненского городского отделения был больше похож на песню: подготовили и провели, приняли участие… более чем в 20 культурных мероприятиях. На «внутренних» мероприятиях побывали – более 300 человек, на «сторонних» мероприятиях, где рассказывали об отделении и об истории и культуре Японии – около 600. Подготовили 6 мастер-классов и 12 лекций, были гостями на «культурных» городских праздниках и межрегиональном спортивном мероприятии.

Читать далее «Посвящение… бобами»

ПОСОЛ ПАНОВ: ПОСЛЕДНИЙ В ХХ ВЕКЕ, ПЕРВЫЙ − В ХХI

Михаил Ефимов

Итак, наше повествование, которое началось с описания событий и лиц, относящихся ещё к позднему средневековью, выходит на финишную прямую. Мы подошли к 90−м годам ХХ века, прошли через опустошительные войны и кровавые революции, вновь пережили сладость одержанных побед и горечь досадных поражений, вспомнили наших героев, не забыли о жертвах и помянули недобрым словом врагов.

Читать далее «ПОСОЛ ПАНОВ: ПОСЛЕДНИЙ В ХХ ВЕКЕ, ПЕРВЫЙ − В ХХI»

Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial