Моя первая книга

Дорогие читатели!

Наша постоянная читательница и автор Галина Кочергина издала свою первую книгу! Это радость — не только для нее, но и для нас, поскольку мы неоднократно публиковали на сайте ее эссе, стихи и картины.

Поздравляем Галину Валерьевну от всей души и желаем дальнейшего яркого творчества и успехов!

И публикуем описание книги — от самого автора…
Читать далее «Моя первая книга»

Метафизика стихий в поэзии Мацуо Басё: вода (на примере произведений в переводе В.Н. Марковой)

[Текст статьи впервые опубликован в следующем издании: Судьбы национальных культур в условиях глобализации: между традицией и новой реальностью : сборник материалов V Международной научной конференции (г. Челябинск, 29—30 сентября 2022 г.) / под ред. Р. А. Бадикова. — Челябинск : Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2022. ]

Читать далее «Метафизика стихий в поэзии Мацуо Басё: вода (на примере произведений в переводе В.Н. Марковой)»

«Тактика упреждающей ностальгии». Моно-но аварэ в японском и русском прочтении (от Цураюки до Чехова)

[Текст статьи впервые опубликован в следующем издании: Судьбы национальных культур в условиях глобализации: между традицией и новой реальностью : сборник материалов V Международной научной конференции (г. Челябинск, 29—30 сентября 2022 г.) / под ред. Р. А. Бадикова. — Челябинск : Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2022.]

Читать далее ««Тактика упреждающей ностальгии». Моно-но аварэ в японском и русском прочтении (от Цураюки до Чехова)»

ЯПОНИЯ в «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

Лучшая интеллектуальная игра России с богатыми традициями «Что? Где? Когда?» (ЧГК).

Читать далее «ЯПОНИЯ в «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»»

Источник вдохновения

И снова наши читатели радуют нас своим творчеством. Публикуем стихи Галины Кочергиной, навеянные икэбаной Ураны Куулар…

Читать далее «Источник вдохновения»

«Заразное» хобби

Нам продолжают писать наши читатели и поклонники – и присылают свои творения. Самые удачные мы публикуем на страницах нашего сайта.

Читать далее ««Заразное» хобби»

Десять лет назад: песня «Камакура» и 「鎌倉」

Олег Казаков

Во время своего визита 10 сентября 2012 г. в головной офис Общества «Япония — страны Евразии», где я стал участником тёплой встречи с японскими друзьями и коллегами, из «кустов» появилась гитара, и я исполнил песнью «Камакура», первые слова которой были написаны аж в 1998 г. Песня народу понравилась и её текст перевели на японский. По-моему, перевод великолепный, за что хочется выразить слова глубокой признательности замечательному переводчику г-ну Татсуси Кадзияме 梶山達史, не раз помогавшему российской делегации на 10-м Японо-российском форуме в Саппоро (06-07.09.2012) достигать взаимопонимания с японскими коллегами.

Читать далее «Десять лет назад: песня «Камакура» и 「鎌倉」»

Большая библиотека японской поэзии. Цикл 20

Издательство «Наука» при поддержке Международного Фонда Шодиева, широко известного своими благотворительными проектами в области российско-японских культурных связей, готовит к печати БОЛЬШУЮ БИБЛИОТЕКУ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ в 8 томах. Составление, перевод, вступительные статьи и комментарии Александра Долина.

ЦИКЛ 20. ПОЭТЫ ЯПОНСКОГО РОМАНТИЗМА и символизма

Читать далее «Большая библиотека японской поэзии. Цикл 20»

Большая библиотека японской поэзии. Цикл 19

Издательство «Наука» при поддержке Международного Фонда Шодиева, широко известного своими благотворительными проектами в области российско-японских культурных связей, готовит к печати БОЛЬШУЮ БИБЛИОТЕКУ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ в 8 томах. Составление, перевод, вступительные статьи и комментарии Александра Долина.

ЦИКЛ 19. ПОЭТЫ ШКОЛЫ «ОТРАЖЕНИЯ НАТУРЫ»

Читать далее «Большая библиотека японской поэзии. Цикл 19»

Большая библиотека японской поэзии. Цикл 18

Издательство «Наука» при поддержке Международного Фонда Шодиева, широко известного своими благотворительными проектами в области российско-японских культурных связей, готовит к печати БОЛЬШУЮ БИБЛИОТЕКУ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ в 8 томах. Составление, перевод, вступительные статьи и комментарии Александра Долина.

ЦИКЛ 18. ВАКАЯМА БОКУСУЙ И ЁСИИ ИСАМУ

Читать далее «Большая библиотека японской поэзии. Цикл 18»

Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial