Анаит Григорян: Мне кажется, что я не учу японский, а вспоминаю его
Читать далее «Автор нашумевшего романа рассказала о творческом пути»
Метка: книги
Хикикомори: затворники эпохи глобализации
Как и почему в Японии выросло число цифровых отшельников
В Издательском доме ВШЭ готовится к выпуску монография «Эпидемии, уединение, дистанцирование: многовековой путь Востока». IQ.HSE публикует из неё статью Александра Долина, профессора Школы востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ, посвящённую хикикомори — кто они и как на них повлияла пандемия COVID-19.
Ронины из Ако, или Повесть о сорока семи верных вассалах
Дорогие читатели!
Издательство «Гиперион» объявляет предзаказ на второе издание знаменитой исторической эпопеи ДЗИРО ОСАРАГИ «Ронины из Ако» или «ПОВЕСТЬ О СОРОКА СЕМИ ВЕРНЫХ ВАССАЛАХ» (в 2-х томах) в переводе Александра Долина
Читать далее «Ронины из Ако, или Повесть о сорока семи верных вассалах»
Обращение Издательства «Гиперион»
Уважаемые дамы и господа!
Издательство «Гиперион» уже более 25 лет издает японскую литературу. За это время нами выпущено более 400 изданий. Может быть, это не так уж и много за четверть века, но мы всегда старались выбирать качественные тексты, работать с лучшими переводчиками и учеными-японоведами и держать на высоте качество полиграфии.
Юмэно Кюсаку «Догра Магра»
«Догра Магра» – экспериментальный роман японского писателя Юмэно Кюсаку, в котором сплелись детективная проза, научная фантастика, критика прогресса, древние предания и буддийские проповеди.
Национальный конкурс «Книга года – 2023». Номинация «Поэзия года»
Специальным дипломом награждён автор Александр Долин за перевод и подготовку издания «Большая библиотека японской поэзии» в 8 томах.
Читать далее «Национальный конкурс «Книга года – 2023». Номинация «Поэзия года»»
«Большая библиотека японской поэзии: в переводах Александра Долина» вошла в шорт-лист Национального конкурса «Книга года – 2023»
Жюри определило шорт-лист Национального конкурса «Книга года – 2023». В него вошли 46 изданий, выпущенных 26-ю издательствами. Всего на конкурс было подано более 900 книг от 108 издательств из 23 населённых пунктов России.
Колтышева Ю.В. Снег, укрывающий следы. Японские сказки, добрые и страшные
Сборник включает 18 японских народных сказок: в первой части представлены добрые, «согревающие душу» истории, а во второй – страшные предания. Герои сказок – крестьяне, торговцы, монахи, самураи – верят в чудеса, проявляют смекалку, доброту и храбрость. Часто их подстерегают опасности, грозят гибелью столкновения с ведьмами и оборотнями. Но животные, боги и духи природы приходят на помощь героям; жестокость и жадность несут заслуженное наказание, а смелость и великодушие вознаграждаются.
Читать далее «Колтышева Ю.В. Снег, укрывающий следы. Японские сказки, добрые и страшные»
Как выглядит манга по «Преступлению и наказанию». Раскольников, Соня и топор попали в японский комикс
Японское издательство Kodansha Ltd. (講談社) выпустило целую серию иллюстрированных книг по мотивам классических произведений, в том числе и по романам Фёдора Достоевского. Мангу по «Преступлению и наказанию» представляют как детектив, философское произведение и любовный роман в одном флаконе. На картинках, доступных в интернете, изображают бедного студента Раскольникова с топором. Подробнее…
Ито Огава «Канцтовары Цубаки»
Канцтовары Цубаки (ツバキ文具店)
Этот японский роман характеризуют как “реквием по рукописному тексту”, потому что он затрагивает очень деликатную для этой страны тему – на фоне всеобщей цифровизации и компьютеризации — утрату традиций написания писем, сохраняющих в начерченных кисточкой иероглифах теплоту человеческой руки.