В декабре 2017г. (а точнее, в начале 2018 г.) в японском издательстве «Гундзося» (Токио) вышла на японском языке книга Галины Дуткиной «ВОСХОД ИЛИ СУМЕРКИ? − О постсоветской русской литературе» (Ёакэ ка тасогарэ ка? Постособиэто-но росиа бунгаку ни цуйтэ). Книга получила на японском сайте Amazon.co.jp четыре звезды.
Читать далее «Япония − любовь моя! Кто и за что в России любит японскую литературу»
Людмила Грачева: О презентации в московском офисе партии «Яблоко» третьего номера Международного литературно-художественного, научно-критического, культурно-просветительского альманаха поэтической миниатюры «Полевые цветы»
Уважаемые коллеги,
На сайте «Горький» вышел обзор А.Н.Мещерякова «15 книг о Японии, которые стоит прочесть каждому». Японистам, в особенности молодым, — тоже.
С уважением,
Анна Оськина
В конце ноября 2019 года в петербургском издательстве «Азбука» вышел долгожданный перевод бестселлера японской писательницы Арикавы Хиро «Хроники странствующего кота» 『旅猫リポート』в переводе Галины Дуткиной.
Naoko Abe. Cherry Ingram. The Englishman Who Saved Japan’s Blossoms. London: Chatto & Windus, 2019. 380 p. [amazon.com]
Совсем недавно в Англии в список бестселлеров попала довольно необычная книга. Ведь «Вишневый Инграм. Англичанин, который спас японские цветы» Наоко Абэ – одновременно про традиции японские и английские, а также – совершенно неожиданная история жизни. О еще непереведенной на русский язык книге рассказывает Александр Чанцев.
Уважаемые коллеги,
9 ноября (суббота), в 20-15 в книжном магазине «Фаланстер» состоится презентация замечательного средневекового сборника сэцува «Рассказы, собранные в Удзи» («Удзи сюи моногатари», перевод Г.Г. Свиридова). Вечер ведет А.Н. Мещеряков.
Читать далее «Презентация «Удзи сюи моногатари» в «Фаланстере»»
Нам продолжают писать наши читатели… Недавно мы получили письмо от Михаила Садыкова, автора книги «Фиолетовая птица на черном снегу» − с предложением опубликовать его произведение.
«Энциклопедию русской культуры» издадут в столице Японии в октябре текущего года. Главными редакторами книги выступили сотрудники Токийского университета Нумано Мицуёси, Мотидзуки Тэцуо и Йоширо Икеда.
Читать далее ««Энциклопедию русской культуры» напечатают в Японии»
2019 год – 115-летняя годовщина начала русско-японской войны 1904 -1905 гг. Ее история, ее ход выглядят совершенно иначе, чем было до сих пор принято считать, − если основываться на свидетельствах очевидцев или прямых участников событий. И сейчас историки спорят, была ли эта война прямым поражением России, ведь военные действия велись не на территории Российского государства. Однако очевидно, что эта война не просто нанесла огромный урон престижу Российского государства и российской власти, но и направила по иному пути всю мировую историю, начиная с 20 века. Это касается не только Государства Российского, где после поражения в Русско-японской войне вспыхнула революция 1905 года, а последовавшие далее события, − главным образом, Революция 1917, − перевернули весь мир.
Читать далее «О книге историка-японоведа, профессора, д.и.н. К.О. Саркисова «Путь к Цусиме»»
В январе 2019 в издательстве ART-XPRESS (Санкт-Петербург) вышло 3-е финальное двуязычное издание сборника поэтических миниатюр в японском стиле (хайку, сэнрю, танка, кёка + сумиэ) Виталия Свирина – «В ОТКРЫТОМ ОКНЕ».
