Статьи, мемуары и другие авторские материалы по Японии и российско-японским отношениям
Учащиеся и педагоги школы №2 города Горняка Алтайского края ещё 10 лет назад провели большую исследовательскую работу, чтобы восстановить малоизвестные страницы истории своего города. Речь идет о пребывании японских военнопленных на территории Золотушинского рудника в 1945-1946 годах.
Читать далее «Память, высеченная в камне: школьники Горняка хранят историю японских военнопленных»
Сегодня жители г. Горняк Алтайского края вспоминают 2019 год.
В тот год Японская делегация последний раз приезжала в Горняк.
Девятый фестиваль японской культуры Katana Fest прошел в Дубне в самом большом ее зале – в ДК «Октябрь».
Дождливая погода не позволила устроить стрельбу из луков у входа, как на прошлых фестивалях. А лучники в наукограде отменные, стреляют они из европейских луков. И уже не первый год участвуют в фестивале москвичи из федерации Кюдо России с «правильными» луками».
Галина Дуткина великолепный переводчик с японского – вдумчивый, глубокий, обладающий немалым художественным вкусом и литературным даром. У меня собрана небольшая библиотека книг с ее переводами. И вот — новый щедрый дар. Издание романа Сюсаку Эндо «Молчание». Первые пять глав переведены известным переводчиком Ириной Львовой, последние пять — Дуткиной. Перевод главного романа японского писателя, представителя «третьих новых», случился еще в 1989 году. А в 2024 московское издательство Inspiria (Эксмо) осуществило его очередное переиздание. Очень изысканное, в прозрачном супере, с терновым венцом поверх красного японского солнца на обложке.
Добрая и чувствительная, внимательная и заботливая. Ей на роду было написано стать хорошей мамой.
Но как же это невероятно трудно, когда муж погиб, оставив с двумя младенцами, образование получить не удалось, а дети ее – не совсем дети, и надо прятать их от людских глаз…Наверное, мало кто именно так воспринимает сюжет знаменитого аниме режиссёра Мамору Хосоды «Волчьи дети Амэ и Юки». Но каждый видит то, что видит.
Метель вишневых лепестков,
И алых кленовых листьев,
Снежинки на шелке зонта…
– Все они скоро исчезнут. И только светлые лики икон будут по-прежнему смотреть из полутьмы. Такие мысли рождались на экспозиции японской художницы Хироко Кодзуки в Главном храме России. Поэтично она уже описана: «В дни, когда в Токио открылся фестиваль русской культуры, а на улицах Москвы и Петербурга зацвела сакура, в выставочном зале Патриаршего музея церковного искусства Храма Христа Спасителя на пасхальной неделе с благословения Патриарха Кирилла открылась уникальная выставка». Названа философски: «Небо на земле. Иконы письма Хироко Кодзуки».
Центр восточных языков и культур при поддержке кафедры лингвистики европейских и восточных языков института иностранных языков Рязанского университета им. С.А. Есенина проводил традиционный весенний фестиваль японской культуры, уже восьмой по счету (16-18 мая 2025 г.). Один из организаторов фестиваля — Рязанское региональное отделение ОРЯ. Почетными гостями на нем побывали и наши люди: призер косплей-фестивалей Silver Fox и Liloo Panda – организатор межрегиональной фестиваля японской культуры Katana Fest, а в миру – Наталья Рыбникова, председатель Дубненского городского отделения ОРЯ
Маргарита Баютова
Одним из самых заметных свойств японского искусства является сезонность. И поэзия не исключение. Безусловно, интересны поэтические образы каждого сезона в представлении японцев. Однако, глядя на календарь, возникают вопросы подобные следующему. А какие образы в японской поэзии составляют весну? Давайте попробуем найти ответ, исследовав «весенние» хайку знаменитого японского поэта Мацуо Басё [1].
Наш клуб любителей японских аниме при Дубненском городском отделении ОРЯ смотрит много разных фильмов, в основном, конечно, динамичных и остросюжетных.
21 апреля 2025 года на сайте sakhaday.ru вышла заметка Что везут из Якутии в Японию? о гостинцах нашей землячки Виды, которые она привезла в Японию:
