Институт Востоковедение РАН выпустил коллективную монографию, посвященную феномену японской культуре на Западе. Сборник вышел под редакцией Е. Л. Катасоновой, А. А. Долина. Ответственные редакторы Е.Л. Катасонова (д.и.н., ИВ РАН), А.А. Долин (PhD, ИВ РАН) Координатор Д.Д. Романчев (ИВ РАН) Рецензенты С.В. Чугров (д.с.н., МГИМО), С.В. Гришачёв (к.и.н., ВШЭ).
Книга «Японская культура на Западе» впервые в истории отечественного востоковедения предлагает комплексный анализ одного из самых удивительных феноменов культурной жизни Европы и Америки ХIХ–ХХI вв.
Едва выйдя из более чем двухвековой изоляции, неведомая восточная империя полтора столетия тому назад предложила западному миру широчайший спектр изящных искусств и поэтических жанров, породивших в среде аристократии и интеллектуальной элиты мощную волну японофилии, известную как «Japonisme». Влиянию «японского стиля» подверглись живопись, скульптура, украшения и предметы быта, литература, театр, кино, музыка, женская мода в одежде, садовопарковый дизайн, архитектура, боевые искусства и спорт. Контакты с Западом были почти полностью свернуты в тридцатые и сороковые годы на фоне военной экспансии Японии, но вскоре возобновились после демократизации страны. На Запад с Дальнего Востока хлынул новый поток, включавший дзэнскую философию, созерцательную классическую прозу и несравненную лирику природы, новаторский кинематограф и высокую моду, кэндо:, каратэ и айкидо.
К началу ХХI в. список притягательных японских сокровищ духовной культуры на экспорт пополнился чайной церемонией и икэбаной, внушительным ассортиментом японских музыкальных инструментов от флейты до барабана, эстрадной песней и «джейпопом», живописью сумиэ и оригами. Невероятный успех имели на Западе японские электронные игры, шедевры анимэ, фильмы ужасов, самурайские и гангстерские сериалы, новейшие детективы и экзистенциальные романы Харуки Мураками.
Обо всем этом авторы коллективной монографии рассказывают в популярных очерках, снабженных колоритными иллюстрациями.
Книга рассчитана на специалистоввостоковедов, студентов гуманитарных вузов и широкие круги читателей, интересующихся японской культурой.
Оглавление
Предисловие. «Большие волны»: история распространения
японской культуры на Западе(Е. Л. Катасонова, А.А. Долин)………………….7
Часть I. Запад и Восток
Глава первая. Japonisme как явление западной культуры: к истории изучения и интерпретации
(В.Э. Молодяков) ………………………………………………………………..21
Глава вторая. Уродство, красота и экзотика в ориенталистском поиске инаковости: размышления о японизме и его
мировоззренческом контексте (Е. С. Штейнер)………………40
Глава третья. Наведение мостов: изучение Японии на Западе
(XIX–XX вв.) (А.В. Гудкова) ………………………………………………59
Часть II. Все оттенки японизма
Глава первая. Хайку — долгий путь на Запад (А.А. Долин)…………………114
Глава вторая. Японизм в европейской моде второй половины
XIX — первой половины XX века (А.В. Бакина) ……………176
Глава третья. «Музыкальный японизм». Как увлечение Японией на рубеже XIX–XX веков повлияло
на западноевропейскую музыкальную культуру
(Н.Ф. Клобукова (Голубинская)) ………………………………………192
Глава четвертая. Неяпонские японские сады (Т.Н. Матрусова) ………….211
Часть III. Послевоенный «бум»
Глава первая. Японцы на международных кинофестивалях
(Е.Л. Катасонова
………………………………255
Глава вторая. Японская революция в западной моде
(Е.Л. Катасонова)…………………………………………………………….299
Глава третья. Современная японская литература в странах
Запада (А.А. Шангин) ………………………………………………………337
Глава четвертая. Дзэнбуддизм в Новом Свете (А.Г. Шехтер) …………….361
Глава пятая. Боевые искусства Японии в странах Запада
(А.А. Долин, Н.Э. Рудаков)……………………………………………….398
Часть IV. Поп-культура в виртуальных мирах
Глава первая. Японские видеоигры на Западе и их влияние
на популярную культуру США (Л.Ш. Кулиева) ……………..435
Глава вторая. Анимэ в западном мире: от субкультуры
к попкультуре (А.Р. Ратничкин)……………………………………474
Глава третья. Yokai attack! Японские демоны атакуют Запад
(Г.Б. Дуткина) ………………………………………………………………….506
Сведения об авторах
Катасонова Елена Леонидовна — доктор исторических наук, зав. Центром японских исследований Института востоковедения РАН.
Долин Александр Аркадьевич — кандидат филологических наук, PhD., про фессор Школы востоковедения Национального исследовательского универси тета Высшая школа экономики; старший научный сотрудник Центра японских исследований ИВ РАН; заслуженный профессор Международного университета Акита (Япония).
Молодяков Василий Элинархович — кандидат исторических наук, доктор политических наук, профессор университета Такусёку (Япония).
Штейнер Евгений Семёнович — кандидат филологических наук, доктор иску ствоведения, професор Школы востоковедения Национального исследователь ского университета Высшая школа экономики.
Гудкова Александра Владимировна — лаборантисследователь Центра япон ских исследований ИВ РАН.
Бакина Анастасия Владимировна — искусствовед, коллекционер, младший куратор «Первой Московской галереи восточной живописи».
Клобукова (Голубинская) Наталья Федоровна — кандидат культурологии, приглашенный преподаватель Школы востоковедения Национального исследо вательского университета Высшая школа экономики.
Матрусова Татьяна Николаевна — кандидат экономических наук, член Ассоциации японоведов (Москва).
Шангин Артемий Андреевич — лаборантисследователь Центра японских исследований ИВ РАН
Шехтер Александр Геннадьевич — лаборантисследователь Центра японских исследований ИВ РАН.
Рудаков Николай Энгельсович — кандидат экономических наук, мастер спорта по спортивной гимнастике, инструктор Национального совета айкидо, член Союза писателей России.
Кулиева Лейла Шахин кызы — лаборантисследователь Центра японских исследований ИВ РАН.
Ратничкин Андрей Романович — студент 5го курса бакалавриата НИУ ВШЭ.
Дуткина Галина Борисовна — кандидат филологических наук, научный сотрудник Центра японских исследований ИВ РАН; переводчик художественной литературы, президент общества «Россия — Япония».
