Ассоциация японоведов и Отдел японской культуры “Japan Foundation” в рамках совместного проекта «Открытый лекторий», который в этом году посвящен теме «Японская демонология: мистические существа ёкай», представляют Вашему вниманию лекцию Дуткиной Галины Борисовны. Тема лекции: «Демоны Японии. Ёкай и все-все-все». Модератор: Мещеряков А.Н.
О лекторе:
Дуткина Галина Борисовна
Писатель, переводчик художественной литературы с японского и английского, журналист. Исследователь японской демонологии и литературного жанра «кайдан» («повествования о необычайном»).
Член Совета ассоциации японоведов России, Член Интернационального Союза писателей, Член Союза журналистов Москвы, Председатель Центрального правления Общества «Россия – Япония», координатор ряда масштабных российско-японских литературных проектов, в том числе JLPP.
Образование:
Закончила Институт Азии и Африки при МГУ по специальности: японский язык, история Японии.
Кандидат филологических наук. Диссертация «Традиции и развитие японского “повествования о необычайном” от средневековья к современности». Москва, Институт востоковедения РАН.
Основные авторские публикации в рамках исследования японской демонологии и жанра «кайдан» («повествования о необычайном»):
Книги:
- «Пионовый фонарь». Японская средневековая фантастическая проза. Москва, «Художественная литература», 1991. Составление, предисловие, комментарии, част. Перевод. Москва, «Художественная литература», 1990 (398 стр.)
- Эдогава Рампо. «Психологический тест». Избранное. Москва, «Известия», 1989 (180 стp.)
- «Игры оборотней». Москва, «Прогресс», 1992. Составление, част. перевод (260 стp.)
- «Мистическая Япония». Спб., «Северо-Запад Пресс», 2003. Составление, предисловие, част. перевод (500 стp.)
- Эдогава Рампо. «Волшебные чары луны». Спб., «Азбука», 2020. Составление, перевод (443 стр.)
Статьи:
- «В стране волшебных сновидений» (предисловие к сборникам «Пионовый фонарь. Японская фантастическая проза», 1991 и «Мистическая Япония», 2003)
- «Душа Японии в зеркале японского кайдана». Японские исследования. 2016, N 3
- «Призраки среди нас: особенности национальной психологии современных японцев». Японские исследования. 2016, N 4
- «Сумеречные миры японского фольклора». Ежегодник «Япония», 2017
