Специальным дипломом награждён автор Александр Долин за перевод и подготовку издания «Большая библиотека японской поэзии» в 8 томах.
Читать далее «Национальный конкурс «Книга года – 2023». Номинация «Поэзия года»»
Метка: книги
«Большая библиотека японской поэзии: в переводах Александра Долина» вошла в шорт-лист Национального конкурса «Книга года – 2023»
Жюри определило шорт-лист Национального конкурса «Книга года – 2023». В него вошли 46 изданий, выпущенных 26-ю издательствами. Всего на конкурс было подано более 900 книг от 108 издательств из 23 населённых пунктов России.
Колтышева Ю.В. Снег, укрывающий следы. Японские сказки, добрые и страшные
Сборник включает 18 японских народных сказок: в первой части представлены добрые, «согревающие душу» истории, а во второй – страшные предания. Герои сказок – крестьяне, торговцы, монахи, самураи – верят в чудеса, проявляют смекалку, доброту и храбрость. Часто их подстерегают опасности, грозят гибелью столкновения с ведьмами и оборотнями. Но животные, боги и духи природы приходят на помощь героям; жестокость и жадность несут заслуженное наказание, а смелость и великодушие вознаграждаются.
Читать далее «Колтышева Ю.В. Снег, укрывающий следы. Японские сказки, добрые и страшные»
Как выглядит манга по «Преступлению и наказанию». Раскольников, Соня и топор попали в японский комикс
Японское издательство Kodansha Ltd. (講談社) выпустило целую серию иллюстрированных книг по мотивам классических произведений, в том числе и по романам Фёдора Достоевского. Мангу по «Преступлению и наказанию» представляют как детектив, философское произведение и любовный роман в одном флаконе. На картинках, доступных в интернете, изображают бедного студента Раскольникова с топором. Подробнее…
Ито Огава «Канцтовары Цубаки»
Канцтовары Цубаки (ツバキ文具店)
Этот японский роман характеризуют как “реквием по рукописному тексту”, потому что он затрагивает очень деликатную для этой страны тему – на фоне всеобщей цифровизации и компьютеризации — утрату традиций написания писем, сохраняющих в начерченных кисточкой иероглифах теплоту человеческой руки.
«Слепите мне Мисиму»
О «Доме Кёко» — выдающейся неудаче японского классика
Лукоянов Эдуард
«Иностранка» выпустила перевод далеко не самого известного романа Юкио Мисимы «Дом Кёко». При жизни писателя критики единодушно признали эту книгу творческим провалом автора «Исповеди маски» и «Золотого храма», сам же Мисима считал ее своей несомненной удачей. О том, какие штрихи к портрету неистового бунтаря добавляет «Дом Кёко», рассказывает Эдуард Лукоянов.
Юкио Мисима. Дом Кёко. М.: Иностранка, 2023. Перевод с японского Елены Струговой
Мураками Харуки получил литературную премию принцессы Астурийской
Японский писатель Мураками Харуки получил литературную премию испанской принцессы Астурийской этого года. Это одна из самых престижных наград в Европе.
Читать далее «Мураками Харуки получил литературную премию принцессы Астурийской»
Вышел «Дом Кёко» Юкио Мисимы – классика японской литературы
Юкио Мисима (1925–1970) — звезда литературы XX века, самый читаемый в мире японский автор, обладатель многогранного таланта, прославившийся своими работами широкого диапазона и разнообразия жанров (романы, пьесы, рассказы, эссе).
Читать далее «Вышел «Дом Кёко» Юкио Мисимы – классика японской литературы»
Тегеранская международная книжная ярмарка 2023
Востоковед, писатель, специалист по истории и культуре Японии Александр Куланов участвует в Тегеранской книжной ярмарке
Читать далее «Тегеранская международная книжная ярмарка 2023»
Альбом Артбук «Японская мифология»
Друзья!
Хочу сообщить приятную новость: стартовал предварительный заказ на альбом с нашими любимыми ёкаями — Артбук «Японская мифология» / II книга серии «АРТМИФ». Где будут изумительной красоты рисунки, а также мое предисловие. Предисловие получилось просто программное, с новой классификацией японских демонов, которая существенно облегчит понимание и запоминание этой разнообразной и прекрасной нечисти))).