Ольга Ключарева, журналист
О двух книгах в одной:
Похиалайнен, М. В. Повозка времени: рассказы / Мария Похиалайнен. Танец пылинок: дневники / Юми Каэдэ; Перевод с японского М. Похиалайнен; художник В. Мягков. − Санкт-Петербург : Кордис, 2024. − 64 с., 96 с., встречная пагинация : ил.
Институт Востоковедение РАН выпустил коллективную монографию, посвященную феномену японской культуре на Западе. Сборник вышел под редакцией Е. Л. Катасоновой, А. А. Долина. Ответственные редакторы Е.Л. Катасонова (д.и.н., ИВ РАН), А.А. Долин (PhD, ИВ РАН) Координатор Д.Д. Романчев (ИВ РАН) Рецензенты С.В. Чугров (д.с.н., МГИМО), С.В. Гришачёв (к.и.н., ВШЭ).
В Благовещенске состоится VIII книжный фестиваль «Берег». С 12 по 14 сентября он традиционно развернется на площади Ленина.
Читать далее «Амурчан приглашают на встречи с книгами на площади Благовещенска»
Дорогой друг!
Приглашаем Вас на презентацию трехтомника «КИСТЬ, ПЕРО, КАЛАМ» (авторы А. Долин и Э. Хандюков), которая состоится 22.08 в Московском Доме национальностей (Старая Басманная, д. 4, с. 1.)
Вокруг света с Крузенштерном : [архивные иллюстрации, созданные участниками первого кругосветного плавания россиян на кораблях «Надежда» и «Нева» под командованием И. Ф. Крузенштерна и Ю. Ф. Лисянского : альбом / составители: Алексей Крузенштерн, Ольга Федорова, кандидат педагогических наук]. — Санкт-Петербург : Крига, 2005. -287 с. : ил., портр., карт. ; 26х33 см. — Библиография: с. 273-275. — С автографом А. В. Крузенштерна.
«Времена года в Японии» (автор Ник Брэдли, перевод Хиен Транг) и «Путешествие в Японию» (автор Крис Брод, перевод Сюань Уйен) — две новые работы издательства Tre Publishing House для читателей, которые любят культуру и Страну восходящего солнца.
Читать далее «Путешествуйте, чтобы узнать о четырёх временах года в Японии»
О литературе будут говорить с участием зарубежных писателей и востоковедов.
С 12 по 14 сентября на площади Ленина в Благовещенске пройдет восьмой книжный фестиваль «Берег» (0+). В этом году его тема — «Знаки на песке», фестиваль объединит две культуры: российскую и восточноазиатскую.
Читать далее «Китай, Япония и Корея станут участниками книжного фестиваля в Благовещенске»
Дорогие наши друзья и подписчики! Мы продолжаем формировать клубную библиотеку. И сейчас нам очень нужна ваша помощь в приобретении собрания трудов святителя Николая Японского. Собрание трудов равноапостольного Николая Японского, представленное в 6 томах, включает официальную переписку, частные письма и дневники угодника Божия. В состав издания также входят сопутствующие материалы, относящиеся к деятельности святого и Российской духовной миссии в Японии. Все тексты издаются в новой орфографии и снабжены научно-справочным аппаратом: комментарием, словарями упоминаемых лиц и географических названий. Ряд документов публикуется впервые.
В Институте Китая и современной Азии РАН вышел сборник тезисов Международной научной конференции «Гуманитарное сотрудничество стран АТР», которая состоялась 23 апреля 2025 года.
Читать далее «Тезисы международной научной конференции «Гуманитарное сотрудничество стран АТР»»
Галина Дуткина великолепный переводчик с японского – вдумчивый, глубокий, обладающий немалым художественным вкусом и литературным даром. У меня собрана небольшая библиотека книг с ее переводами. И вот — новый щедрый дар. Издание романа Сюсаку Эндо «Молчание». Первые пять глав переведены известным переводчиком Ириной Львовой, последние пять — Дуткиной. Перевод главного романа японского писателя, представителя «третьих новых», случился еще в 1989 году. А в 2024 московское издательство Inspiria (Эксмо) осуществило его очередное переиздание. Очень изысканное, в прозрачном супере, с терновым венцом поверх красного японского солнца на обложке.
