NHK World. Производитель алкогольного напитка сётю на острове Хатидзёдзима в Токийской метрополии, пострадавший в начале октября от тайфуна, получил приз за качество на правительственном конкурсе.
Токийское региональное налоговое управление проводит ежегодное мероприятие, направленное на совершенствование производственных технологий и развитие отрасли. На конкурс было представлено 124 наименования сакэ и сётю от производителей из Токио, а также префектур Канагава, Тиба и Яманаси.
В четверг двадцати производителям были вручены награды за выдающиеся достижения.
Компания Хатидзё Кохацу, расположенная на острове Хатидзёдзима, была одной из этих двадцати.
Акведук, поставляющий воду на очистное сооружение, был поврежден оползнем во время тайфуна №22.
Компания лишилась доступа к большому объему воды, необходимой для работы оборудования, и не смогла осуществлять такие процессы, как дистилляция. Производство, по её словам, по-прежнему остановлено.
Президент компании Комияма Дзэнъю заявил, что этот тайфун не был похож ни на что, с чем они сталкивались раньше. Он добавил, что объёмы поставок сётю в следующем году, несомненно, сократятся.
По словам Комияма, он хотел бы, чтобы люди пили алкогольные напитки, произведенные на острове, поскольку это окажет большую поддержку всем производителям.
