NHK World. Роман японского автора, описывающий жизнь гангстеров якудза, получил престижную британскую премию в номинации «Криминальная литература».
Ассоциация писателей-криминалистов вручила свою премию «Кинжал» 2025 за перевод криминальной литературы роману Отани Акира «Ночь Бабы Яги» в Лондоне в четверг. На английский роман перевел Сэм Бетт.
Роман описывает связь между женщиной, известной своей боевой доблестью, и единственной дочерью главы японской группировки якудза. По сюжету женщина вынуждена стать телохранителем дочери.
Роман рассказывает о том, как две женщины приходят к доверию друг другу на фоне преступного мира.
Впервые книга была опубликована в Японии в 2020 году. Позднее переведенные версии появились на рынках Великобритании, США и Южной Кореи.
Автор романа, Отани, родом из Токио, ей 44 года. Изначально Отани была сценаристом видеоигр. Она писала романы и эссе на самые разные темы, включая темы любви и семьи.
Отани — первая японская обладательница премии «Кинжал» и вторая азиатская обладательница премии после южнокорейской писательницы Юн Го Ын, получившей премию в 2021 году.
