Вчера, 26 мая 2024 года, в Токио после тяжёлой болезни скончался на 88-м году жизни Никита (Кэндзи) Ямасита, уроженец Харбина, большой друг России, вокалист и педагог, в недавнем прошлом солист культового японского вокального квартета «Royal Knights», который в 1960-70-х годах многократно и очень успешно гастролировал по Советскому Союзу, – сообщают «Вести: Приморье» со ссылкой на ТК «Китай. 80-е и не только».
В репертуаре Royal Knights было несколько песен на русском языке и, как правило, при их исполнении солировал Ямасита — сын японца и русской, свободно владевший русским языком и долгое время сочетавший работу артиста и переводчика.
В память о необыкновенном человеке, в биографии которого сплелось столько разных сюжетов из истории Северо-Восточной Азии, давайте послушаем в его исполнении, пожалуй, самую известную японскую песню ХХ века «Кой-но бакансу» («Каникулы любви»). Нам она также известна в русскоязычной версии как «У моря, у синего моря» – и действительно, очень приморская песня по духу. Исполняя ее на концертах в СССР, Никита Ямасита с удовольствием использовал свою «фишку» и пел один куплет на русском языке.
