18 апреля 2024 г. в Магадане прошел вечер японской поэзии «Улитка на склоне Фудзи» на базе Литературной Мастерской при Магаданской областной библиотеке им. Пушкина. На встрече присутствовали и члены литературного клуба, и приглашенные гости, интересующиеся японской культурой.
Основной темой мероприятия была презентация двух японских свитков с каллиграфией. Один из них содержит строки знаменитого поэта Кобаяси Исса и рисунок. А второй является фрагментом из стихотворения китайского поэта Мэн Цзяо, жившего в VIII веке в Китае, во время династии Тан.
В самом начале встречи были даны краткие исторические сведения о развитии японской поэзии Вака и причинах появления комедийного стиля Хайкай, с последующим выделением краткого стиха Хайку в самостоятельный жанр.
Потом были озвучены биографические сведения о Кобаяси Исса и Мэн Цзяо с описанием социальной обстановки того времени и влияющих факторов на творчество поэтов. В частности, была рассмотрена сложная политическая ситуация в Китае во времена династии Тан. Когда в Китае были годы большой смуты и серия гражданских войн после поражения в битве с арабами и начавшегося восстания полководца Ань Лушаня.
Удалось немного затронуть темы появления пейзажной лирики в поэзии Китая благодаря поэту Мэн Хаожань, а так же о влиянии, которое он оказал на поэтов танского периода и на поэзию Японии. С интересом и вопросами поговорили о направлении пейзажной лирики.
Некоторое время было посвящено объяснению символов в японской поэзии: хризантемы, бамбука, сосны и стрекозы.
Большая благодарность сотрудникам библиотеки за помощь с организацией и проведением мероприятия, уютную атмосферу и поддержку. А так же всем каллиграфам из группы «Путь Письма» и японским коллегам, которые помогали перевести и уточнить тексты, авторов и нюансы поэтического символизма.
А так же, хотелось бы поблагодарить гостей, которые нашли время прийти и поддержать это редкое для нашего региона событие.
