Дорогие друзья!
15 мая 2018 г. в рамках японистического семинара ИВКА РГГУ состоится мини-конференция «Книга “Камисуки тё:хо:ки” (紙漉重宝記 «Полезные записи об изготовлении бумаги», 1798) и производство японской бумаги васи».
Выступают А.Петрова, М.Цой, М.Киктева, Л.Ванеян, С.Пасивкина, А.Оськина. Ведущая М.Торопыгина.
Первое издание книги «Камисуки тё:хо:ки» (紙漉重宝記) вышло в свет в 1798 году (автор текста – Кунисаки Дзихэ, художник Нива Токэй). Книга представляет собой «классическое» руководство по изготовлению бумаги васи. «Классическое», поскольку в справочниках и на Интернет-сайтах, посвященных японской бумаге, можно видеть иллюстрации именно из этой книги. Из этой книги европейцы черпали первые сведения об изготовлении васи, ее использовал в своих отчетах о японской бумаге британский консул Гарри Паркс в 70-х годах XIX века.
Участники Семинара по чтению японских рукописей и ксилографов (проходит в Институте Востоковедения РАН) читали, переводили и изучали книгу по изданию 1824 года, опубликованному Библиотекой конгресса http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2537086.
На семинаре речь пойдет о книге: ее строении, способе записи текста, художественных особенностях, личности художника, — и, конечно, о том, как делается японская бумага.
Это будет последний семинар в этом учебном году. Угощение и напитки приветствуются.
Собираемся в 1-м корпусе (4-й этаж, ауд. 413) 15 мая (вторник) в 17:30.
Участники семинара, не работающие в РГГУ, присылайте свои полные имена до 20 ч. 13 мая, мы закажем вам пропуска.
С уважением,
София Пасивкина
