Экспозиция разместилась в зональной научной библиотеке
Выставка «Китай и Япония: взгляд из России» в отделе редких книг зональной научной библиотеки УрФУ будет работать до конца учебного года. Книги разных эпох, вошедшие в экспозицию, освещают историю взаимоотношений с этими странами. Подробнее о выставке можно узнать в свежем выпуске газеты «Уральский федеральный» (№ 1 от 23 января).
Так, один из экспонатов — «Описание о Японе» (Санкт-Петербург, 1734) — первая книга о Японии, вышедшая на русском языке. Это сокращенный перевод трех французских сочинений XVII века, среди авторов — торговец драгоценными камнями Ж.-Б. Тавернье, совершивший несколько путешествий в Индию и собиравший материалы о Японии.
Русско-японская война 1904–1905 годов, особый период во взаимоотношениях России и Японии, представлен как официальной точкой зрения, например «Историей русско-японской войны» (Москва, 1907–1909), так и частными воспоминаниями, в т. ч. заметками непосредственных участников событий: «Записками генерала Куропаткина», командовавшего русскими сухопутными войсками в сражениях при Ляояне, Мукдене и других, «Записной книжкой штабного офицера» Яна Гамильтона, британского военного атташе при японском штабе.
С Китаем уже в XVII веке устанавливаются прямые контакты. В экспозицию включены издания переводов на русский язык китайских политико-философских трактатов, выполненных в эпоху Екатерины II одним из первых в России специалистов по китайскому и маньчжурскому языкам А. Л. Леонтьевым. Здесь можно увидеть и сочинения основателя отечественного китаеведения монаха Иакинфа (Н. Я. Бичурина), чья жизнь вполне могла бы стать сюжетом авантюрного романа.
Представления о Китае, как и о Японии, строились и на основании европейских источников. В частности, на выставке представлены французские Mémoires concernant l’histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, &c. des Chinois (Париж, 1776–1791) и их сокращенный перевод на русский язык — «Записки, надлежащия до истории, наук, художеств, нравов, обычаев и проч. китайцев» (Москва, 1787).
Выставка открыта для посещения в часы работы отдела редких книг: по будним дням с 9:00 до 17:00, по субботам с 9:00 до 16:00. По предварительной записи проводятся экскурсии; запись по тел. (343) 389-94-48 или эл. почте ork@urfu.ru. Количество участников экскурсии — не более 10 человек.
