Уважаемые члены «Гамбарэкай»!
От имени всех сотрудников фирмы «Искра Индустри Ко., Лтд.» выражаем самые искренние соболезнования родным, близким и членам «Гамбарэкай» в связи с кончиной г-на Васильева Николая Васильевича. Мы очень благодарны ему за оказанные им доброту и содействие основателю фирмы «Искра» г-ну Исикава и фирме «Искра».
Исикава-сан часто мне рассказывал, как началась дружба с Николаем Васильевичем.
Я хорошо помню, что первый раз, когда Исикава-сан посещал Советский союз, молодой Николай Васильевич помогал ему в качестве переводчика и угощал его водкой «Кубанская», которая нашему основателю понравилась, и их дружеское общение долгое время продолжалось. При каждой встрече Николай Васильевич традиционно дарил ему «Кубанскую», и они вместе её выпивали.
11 лет назад, когда я первый раз ездила в Россию в командировку, мы с членами «Гамбарэкай» отметили 50-летний юбилей со дня основания фирмы «Искра», тогда я лично познакомилась с Николаем Васильевичем, и после того мы с Исикава-сан получили возможность посетить Институт востоковедения РАН, где он работал.
Я была обеспокоена, так как последние три или четыре года, когда я бывала в России, из-за плохого состояния здоровья господина Васильева у меня не было возможности видеть его на «Гамбарэкай».
Я помяну Сэнсэя «Кубанской», которая создала тёплые отношения между Николаем Васильевичем и Исикава-сан.
Николай Васильевич! Большое спасибо Вам за все, что Вы сделали для нас! Мы обещаем Вам всегда оставаться Искрой и быть мостом между Россией и Японией, как Вы и ожидали от нас.
Светлая Вам память!
Искра Индустри Ко., Лтд.
Ёсида Юмико, директор-представитель
Весь коллективы фирмы «Искра Индустри Ко., Лтд.»
