Ах, поэты хайку
В этом лучшем из миров!
Делают, что могут…
(Исии Рогэцу)
Поэтические турниры (утаавасэ) — явление культурной и общественной жизни Японии эпохи раннего средневековья. Их подготовка и проведение были строго регламентированы. В них могли принять участие как представители императорской семьи, так и придворные, особая роль в турнирах отводилась прославленным поэтам своего времени.
Сведения о первых утаавасэ относятся к эпохе Нара — тогда они были одной из форм развлечений придворной аристократии. В эпоху Хэйан практика проведения утаавасэ достигла расцвета. Первым официальным турниром был турнир в доме принца Корэтака (860 г.) — сведения о нем не сохранилось. Одним из самых крупных турниров был турнир в доме императрицы Кампё (898 г.) — на нем было сложено 190 стихотворений. Именно этот турнир сыграл главную роль в подготовке поэтической антологии «Кокинвакасю». Всего за эпоху Хэйан было проведено более 328 турниров.
Участники турниров делились на две команды — Левую и Правую. Стихотворения писались заранее на бумаге самого лучшего качества, а на самих турнирах декламировались чтецами. Победителем называлось то стихотворение, что набирало большее число голосов.
Тематика песен определялась инициаторами турниров: безответная любовь, расставание на заре, тема природы (осенние листья, цветы вишни и сливы, птицы, летние цветы и травы). Проводились турниры, посвященные и отдельным цветам — патринии, гвоздике, хризантеме.
Стихотворения оценивались по нескольким критериям: соответствуют ли они правилам и нормам стихосложения, отвечают ли они эстетическим критериям эпохи, идеалам прекрасного.
* * *
Следуя этой интересной традиции, в рамках мероприятий, приуроченных к Дню хайку, Курганским областным отделением ОРЯ в нынешнем 2020 году был организован и проведен поэтический турнир. Однако, в отличие от турниров средневековой Японии, его участники не собирались вместе, а были разделены друг от друга сотнями километров. Донецк, Великий Новгород, Казань, Витебск, Сердобск, Ярославль, Москва – вот неполный перечень городов участников поэтического турнира.
Каждому из участников сформированных команд – Правая команда и Левая команда, нужно было за определенный срок, написать оригинальное хайку (одним из важнейших условий турнира было то, что представляемые хайку ранее не опубликовывались автором) на четыре предлагаемые темы: «Времена года», «Песни разлуки», «Путешествия», «Разные песни».
Предлагаем вам познакомиться с хайку участников поэтического турнира.
В первом задании турнира указаны имена авторов. В последующих заданиях порядок авторов сохраняется.
Первое задание: «Времена года»
Правая команда:
Ночная гроза
Сжимается сердце
На футболке (Дмитрий Шестаковский)
Первое лето
Ловит малыш на полу
Солнечный лучик (Марина Черемисова)
Ранние сумерки
Еще на день отложен
Мамин рейс (Елена Пичугина)
Росы августа
На белой розе
Желтый лист (Михаил Киселев)
Бессонница
Ложатся снежинки
Не в твои следы (Наталья Каландарова)
Левая команда:
Вот и встала луна
Тихим шепотом дождя
Встречает ночь осень (Денис Хайд)
Плывут облака
На всю округу аромат
Цветущей вишни (Иля Костик)
Нагие осины
Золотом дань собирает
Ветер осенний (Анна Потапова)
Желтые листья
Перебирает ветер
Забытые письма (Эльвира Островская)
В теплом воздухе
Смешались запахи трав –
Блаженство лета (Маргарита Баютова)
Второе задание: «Песни разлуки»
Правая команда:
Песня кукушки
Заросла тропинка
Между оградками
Незнакомая улица
В который раз принимаю
Прохожего за тебя
Так и уснул
С фотографией мамы
Сосед по общаге
Желтый лист
В старом альбоме
Ее письмо
Морозное утро
По привычке
Ищу поводок
Левая команда:
Шум километров…
Под вагоном моим
Слезы прощаний
Ледяной ветер
В мобильном телефоне
На номер меньше
Двадцать зим
Мозолит глаза
Кружка в цветочек
Забытая песня
Позвякивают косы
Под старой ивой
Зачем календарь?
И так уже не помню
Твоего лица
Третье задание: «Путешествия»
Правая команда:
В кольце окружения
Со всех сторон
Небо Питера
Грушинская поляна
Солнышко лесное
У костра
Королёвский дворик
Вот-вот с балкона
Окликнет мама
Высокие сосны
Над Иверским монастырем
Благовест
Рио-де-Жанейро
Перекатываю во рту
Фруктовую карамель
Левая команда:
То ли путь долог
То ли грустью веет
Прощай, Севастополь…
Тамань
На морских волнах
Я и баклан
Величие Эльбруса
Перехватывает дыхание
Разряженный воздух…
Кофе в «Эль Греко»
Маленькими глотками
Вечный Рим
Еще поворот
И еще деревенька…
Дорога в Курган
Четвертое задание: «Разные песни»
Правая команда:
Дальний гром
Чуть колышутся
Свечи каштана
Дверь нараспашку
В струях дождя
Радуга
Вспышка молнии
Новая трещина
На черном блюде
Снег за окном
В старом кафе
Золотая свадьба
С книгой под пледом
Весь день напролет
Снег
Левая команда:
Опять истерика
Слышен в долине реки
Грохот грозы…
Сгущаются тучи
По лицу то ли дождь
То ли слезы
Хоровод из листьев
Ворчит в пол голоса
Старый дворник
У дороги
Огоньки незабудок
Звездное лето
Бушует гроза
Мост через реку сожжен
Пути назад нет
После того, как всеми участниками турнира были предоставлены последние хайку, они были выставлены на открытое голосование – произведения были представлены анонимно. Всем желающим было предложено отдать свой голос за понравившиеся хайку. Также оценить стихотворения должны были независимые эксперты.
По итогам открытого голосования большее число баллов получила Правая команда — 384 балла. Левая команда набрала 219 баллов. Но именно она получила большее число голосов независимых экспертов. В результате команды получили: Правая — 384 балла, Левая — 298 баллов
Большее число голосов получили хайку Марины Черемисовой, Натальи Каландаровой, Дмитрия Шестаковского, Анны Потаповой и Эльвиры Островской.
Прекрасно, что у нас в России существует своя традиция написания японских трехстиший, в которых краткость и лаконизм переплетены с эмоциональностью и искренностью чувств.
Автор текста: Юлиана Данилова,
Председатель Курганского областного отделения ОРЯ
