Книги, журналы, буклеты, альбомы по Японии и российско-японским отношениям
Издательство «Наука» при поддержке Международного Фонда Шодиева, широко известного своими благотворительными проектами в области российско-японских культурных связей, готовит к печати БОЛЬШУЮ БИБЛИОТЕКУ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ в 8 томах. Составление, перевод, вступительные статьи и комментарии Александра Долина.
Цикл 17
Издательство «Наука» при поддержке Международного Фонда Шодиева, широко известного своими благотворительными проектами в области российско-японских культурных связей, готовит к печати БОЛЬШУЮ БИБЛИОТЕКУ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ в 8 томах. Составление, перевод, вступительные статьи и комментарии Александра Долина.
ЦИКЛ 16
Масаока Сики (1867–1902)
Издательство «Наука» при поддержке Международного Фонда Шодиева, широко известного своими благотворительными проектами в области российско-японских культурных связей, готовит к печати БОЛЬШУЮ БИБЛИОТЕКУ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ в 8 томах. Составление, перевод, вступительные статьи и комментарии Александра Долина.
Цикл 15
Поэзия танка эпохи эдо: Камо Мабути, Одзава Роан, Кагава Кагэки
Inose Naoki with Sato Hiroaki. Persona: A Biography of Yukio Mishima. Berkley: Stone Bridge Press, 2020. 864 с.
Когда Мисима на русский переведен уже достаточно представительно, возникает вопрос теоретических работ о нем и биографии. С первым – полный швах, со вторым – почти. На данный момент есть две биографии – Джона Натана (в целом неплохая, но не очень подробная, довольно схематическая и к тому же плохо переведенная на русский) и еще одна. Ее даже не называю – она из такой серии, вроде продающихся в поездах, когда автор по заказу издательства вчера пишет дайджест жизнеописания Сократа, сегодня Робеспьера, а завтра, может быть, спрос на Валерия Меладзе будет.
