Когда родители моих учеников и сами ученики узнают, что я в 59 лет смотрю, наслаждаясь, аниме и с удовольствием читаю мангу, они очень удивляются; а дома, наверное, крутят пальцем у виска, мол, какой стыд или с ума сошла.
Моё увлечение аниме началось, когда дочка была где-то в шестом или седьмом классе и показала мне шикарное аниме «Кровь Триединства» (яп.トリニティ・ブラッド , англ. Trinity Blood — серия постапокалиптических лайт-новел, принадлежащих перу японского автора Ёсиды Сунао. По мотивам «Крови Триединства» были позднее созданы двадцати четырех серийный аниме-сериал, выпущенный в 2005 году студией Gonzo, и одноимённая манга Кудзё Киё, которая на сегодняшний день насчитывает шестнадцать томов. Помимо постапокалиптических мотивов в произведении ощущается сильное влияние классических историй про вампиров).
Действие сериала происходит в 3060 году от Рождества Христова, через 900 лет после Третьей мировой войны, почти уничтожившей мир. Хотя причины войны, спустя столько времени более известной как «Армагеддон», стёрлись из памяти людей, тяжёлое наследство прошлого продолжает отравлять жизнь переживших катаклизм из-за вампиров, которые хотят стереть с лица земли людей и стать главенствующей расой. Но… Если вампиры едет людей, то существует кто-то, питающийся вампирами. Им является искусственно созданный человек Авель. В манге и аниме нам рассказывают о его приключениях, борьбе со злом, о радостях и потерях.
Кстати, очень жаль, что на русский язык ни новелла, ни манга не переведены. Существует только незаконченный любительский перевод автора Nia Sancta, выложенный на Фанфикусе. Вы спросите, почему незаконченный… Потому что в оригинале новелла не закончена из-за безвременной кончины автора. Это — во-первых. А во-вторых, в новелле поднимается очень много вопросов философского (как у Ф.М. Достоевского «Тварь ли я дрожащая, или право имею…), религиозного (с вампирами борется особый отдел министерства иностранных дел Ватикана Эй-Экс под руководством кардинала Катерины Сфорца), биологического и технического аспектов (как устроены искусственные люди, какие вампиры в этой вселенной и как работает оружие обеих противоборствующих сторон). Так что переводчику приходится перелопачивать многие словари и пособия по данным наукам.
Лист перевода можно представить следующим образом: половина – художественный текст, половина – сноски-пояснения.
Следующее аниме, с которым опять-таки меня познакомила дочь, было «Ди – охотник на вампиров» (яп. 吸血鬼ハンターD — полнометражный аниме-фильм, созданный в 1985 году на студии Ashi Productions по сюжету романа Хидэюки Кикути «Ди, охотник на вампиров». Дизайн главного героя разработал Ёситака Амано. «D: Охотник на вампиров» имеет продолжение «Ди: Жажда крови»).
Существуют одноименные романы и манга. Манга, адаптированная Сайко Такаки, в Японии выпускалась издательством Media Factory с ноября 2007 года. В России манга лицензирована издательством «Азбука-классика», выпущено 6 томов.
Романы также были переведены на русский, но не все. Из 50 томов только четыре. А жаль!
Действие происходит в 12090 году. Вампиры правят ночью, однако лучшее время правления этой расы далеко позади и люди активно борются с ними, объявляя награды за головы для Охотников на вампиров. Один из таких охотников – загадочный Ди, который является не только охотником, но и дампиром (наполовину вампиром), ненавидимым всеми изгоем.
Потом мы посмотрели «Devil May Cry» (яп. デビルメイクライ — аниме-телесериал студии Madhouse, снятый по одноименной игре). В России аниме лицензировано фирмой MC Entertainment под названием «Демон против демонов».
В 2025 году вышел ремейк старого аниме, но мы даже не досмотрели первую серию: и рисовка, и музыка не понравились. Считаем, что старое аниме было лучше. Однако, готовится к выпуску 2 сезон этого аниме.
Данте — главный герой аниме, сын тёмного рыцаря Спарды, получеловек-полудемон. Имеет скверный характер, однако мастерски обращается с оружием, что часто помогает ему в проблемных ситуациях. Обладает своеобразным чувством юмора. Охотник на демонов, пробравшихся в человеческий мир.
Данте организовал агентство «Devil May Cry», в котором занимается истреблением нечисти. Однако его деятельность приносит только убыток. Он проигрывает пари или же оплачивает ущерб от разрушений, которые нанёс сам, занимаясь этой работой.
Как видите, наши с дочкой симпатии и вкусы крутились вокруг вампиров и другой мистики. Такими они остались, в основном, и по сей день.
Продолжение следует
