NHK World. Два японских лауреата Нобелевской премии этого года приняли участие в церемонии награждения в среду в Швеции.
Мероприятие проходило в концертном зале в центре Стокгольма.
Китагава Сусуму, исполнительный вице-президент Киотского университета, входит в число трех лауреатов Нобелевской премии по химии.
Член Нобелевского комитета по присуждению этой премии в своей речи сказал: «Вы совершили новаторские открытия в химии, которые привели к разработке металлоорганических каркасов. Это поистине великое достижение на благо человечества».
Под звуки фанфар король Карл XVI Густав вручил Китагава и двум другим лауреатам, Ричарду Робсону и Омару Яги, медаль.
Сакагути Симон, заслуженный почетный профессор Университета Осака, является одним из трех лауреатов Нобелевской премии по физиологии и медицине.
Член Нобелевского комитета по присуждению этой премии заявил, что лауреаты продемонстрировали, «как иммунная система сдерживает себя, чтобы защитить тот самый организм, которому она служит, не нападая на него».
Он добавил: «Их работа открывает новые возможности для лечения аутоиммунных заболеваний, совершенствования иммунотерапии рака и повышения толерантности к трансплантации».
Сакагути, наряду с двумя другими лауреатами Мэри Брунков и Фредом Рамсделлом, получил медаль из рук короля.
