NHK World. Движение поездов по линии Токю Дэнъэн-тоси, связывающей токийский район Сибуя с префектурой Канагава, по-прежнему частично приостановлено после того, как поздно вечером в воскресенье произошло столкновение двух поездов. Никто не пострадал.
Компания-оператор линии Tokyu Railways сообщила, что столкновение произошло вскоре после 11 вечера, когда местный поезд, двигавшийся в направлении Сибуя со станции Тюо-ринкан, въехал на станцию Кадзигая в городе Кавасаки и врезался в простаивающий состав.
Столкновение привело к частичному сходу с рельсов стоявшего состава. В двигавшемся поезде находились около 140 пассажиров, однако никто из них не пострадал. Не пострадали и машинисты обоих поездов.
Компания-оператор сообщила, что простаивавший поезд находился на ветке, соседней с главным путем. Однако, полагают в компании, какая-то часть поезда оставалась на главном пути.
Оператор ведет расследование причин столкновения. По его словам, по состоянию на 5 часов утра в понедельник было неясно, когда поезда удастся сдвинуть с места.
Обслуживание на участке между станциями Сибуя и Сагинума по-прежнему остановлено в обоих направлениях, а поезда ходят между станциями Сагинума и Тюо-ринкан.
Авария также затронула работу линии Токю Оимати, на которой с первых поездов понедельника движение приостановлено в обоих направлениях между станциями Футако-Тамагава и Мидзонокути. Оператор обеспечивает альтернативную перевозку автобусами и по другим железнодорожным линиям.
Транспортные власти занимаются обследованием места столкновения поездов вблизи Токио, расследуя столкновение вечером в воскресенье двух поездов на линии Токю Дэнъэн-Тоси, в результате которого один из составов частично сошел с рельсов.
В понедельник Японский совет транспортной безопасности направил двух дознавателей на место столкновения на станции Кадзигая в городе Кавасаки для выяснения причин аварии. Последний вагон стоявшего состава частично сошел с рельсов. В другом поезде находились 149 пассажиров, однако никто не пострадал. Машинисты и кондукторы обоих поездов также не пострадали.
По сообщению оператора линии Tokyu Railways, простаивавший состав из 10 вагонов стоял на боковой ветке, однако последний вагон, по-видимому, частично выступал в сторону главного пути. Первые четыре вагона местного состава с пассажирами получили повреждения правой стороны.
Министерство национальных земель, инфраструктуры, транспорта и туризма сообщило, что машинист простаивавшего поезда проходил стажировку. Этот состав, как сообщается, получил сигнал, предназначенный для предупреждения выкатывания за отведенный предел из-за избыточной скорости, и автоматически остановился прежде, чем достиг места, отведенного для стоянки.
Машинист местного поезда заметил, что простаивающий состав находится ближе к главному пути, чем обычно, и прибег к экстренному торможению, но не смог остановить состав достаточно быстро.
Оба состава остаются обездвижены на месте столкновения. Движение между станциями Сибуя и Сагинума остановлено в обоих направлениях.
По словам компании-оператора, поезда нельзя сдвигать с места, пока дознаватели не завершат свою работу на месте происшествия. Оператор не уточнил, когда возобновится обслуживание пассажиров на участке, затронутом аварией.
