NHK World. Изнуряющая летняя жара оказалась благоприятным фактором для японских универмагов. В августе продажи выросли впервые за семь месяцев, поскольку покупатели скупали все, что могло помочь им ощутить прохладу.
По данным Ассоциации универмагов Японии, объем продаж вырос на 2,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составил 413,9 млрд иен, или около 2,7 млрд долларов.
Покупатели приобретали футболки, зонтики и шляпы, поскольку рекордно высокие температуры повысили спрос на летнюю одежду и средства защиты от солнца.
Продажи сувениров также резко возросли, поскольку многие люди отправились в отпуск или в свои родные города.
Дела ресторанов и пивных садов также шли очень хорошо. Однако продажи товаров беспошлинной торговли иностранным туристам упали шестой месяц подряд.
Представитель Ассоциации отметил, что показатели августа оказались сильнее последних месяцев, но добавил, что пока неясно, продолжится ли этот подъем осенью.
