Дорогие читатели! Хотим поделиться с вами одной очень интересной, почти детективной историей, которая заслуживает внимания.
Недавно нам в редакцию пришло письмо из Японии – от наших партнеров, Японского оргкомитета Фестиваля российской культуры в Японии.
Сотрудник офиса Оргкомитета, г-жа Араи Масако писала:
Дорогая редакция сайта Общества «Россия-Япония»!
Позвольте обратиться к Вам с просьбой.
Не подскажете ли, как найти статью по теме легкой атлетики в советской газете от 8 сентября 1935 г.?
Дело в том, что буквально накануне этой даты в Москве состоялись показательные выступления японских студентов — легкоатлетов, входивших в сборную Японии.
Согласно данным Японского студенческого легкоатлетического союза в выступлениях участвовали спортсмены от Японии, и посмотреть на них пришло более 10 тыс. зрителей. Статья была опубликована на следующий день в (……) газете (название неизвестно).
Мне бы очень хотелось почитать ту самую статью, так как мой дедушка был одним из тех студентов.
Его звали Нагао Сабуро. Он занимался метанием копья, и был отобран на летние Олимпийские игры в Лос-Анджелесе (1932 г.), а также в Берлине (1936 г.).
Я сейчас пытаюсь написать статью о нем, а также планирую сделать доклад на эту тему на конференции Японского общества по истории спорта в будущем году.
Если Вы подскажете, как найти статью, я буду очень благодарна!
Искренне Ваша,
Араи Масако
Получив это письмо, Ответственный секретарь Общества «Россия-Япония» Евгений Кручина провел изыскания − и нашел искомый материал!!! Он был опубликован в газете «Красный спорт». Нашлись также заметки и в других газетах.
Тема показалась нам чрезвычайно интересной – ведь это 35-й год, и никаких спортивных контактов у СССР с Японией не было! – а каким образом тогда стали возможны показательные выступления японских спортсменов?!
Мы попросили госпожу Араи поделиться с нами результатами ее исследования, и вот что выяснилось.
Г-жа Араи пишет в своем докладе:
Показательные соревнования японских атлетов в Москве
В тот день стадион «Динамо» в Москве посетило около 10 000 зрителей.
7 сентября 1935 года 16 японских легкоатлетов провели «показательные соревнования».
Первая строка газетной статьи 90-летней давности под названием «Показательные соревнования японских атлетов» (стр. 3, от 9 сентября 1935 г., газета «Красный спорт»), недавно обнаруженной Ответственным секретарем Общества «Россия-Япония» Евгением Кручиной, гласит:
«Семнадцать спортсменов, одетых в темно-зеленую спортивную форму с надписью «NIPPON» на груди, выстроились перед заполненной зрителями северной трибуной стадиона «Динамо».
У микрофона – представитель ВСФК тов. Распевин. Он приветствует гостей от имени Всесоюзного совета физкультуры.
Представитель команды Японии профессор Токийского университета Ямамото в ответном слове отмечает значение подобных встреч, укрепляющих дружбу СССР и Японии, и высказывает надежду, что данное выступление будет началом дальнейшей тесной связи между японскими и советскими спортсменами».
В данной статье подробно описывается «показательные соревнования», но ничего не говорится о том, каким образом японские легкоатлеты добрались до Москвы для проведения этих «показательных соревнований». Кроме того, хотя фамилии японских участников приводятся в статье, многие имена отсутствуют. Исправим это упущение:
Итак, все японские спортсмены входили в команду Японского студенческого легкоатлетического союза (日本学生陸上競技連合, Nippon Intercollegiate Athletic Union) и были отобраны на 5-ю Универсиаду (Будапешт). В составе команды было 15 студентов, тренер, играющий тренер/менеджер и руководитель команды.
Руководителем команды был Ямамото Тадаоки, доктор технических наук, тренером – Ода Микио, а играющим тренером/ менеджером – Осима Кэнкити.
Спортсмены: Тадзима Наото (прыжки), Харада Масао (прыжки), Асакума Ёсиро (прыжки, толкание ядра), Танака Хироси (прыжки), Мураками Тадаси (бег с барьерами на 110 м), Оэ Суэо (прыжки с шестом), Судзуки Бунта (бег на короткие дистанции), Танигучи Муцуо (бег на короткие дистанции), Танака Хидэо (бег на средние и длинные дистанции), Нисида Сюхэй (прыжки с шестом), Нагао Сабуро (метание копья), Аоти Кумао (бег на средние и длинные дистанции), Ядзава Масао (бег на короткие дистанции), Муракосо Кохэй (бег на средние и длинные дистанции/ плавание) и Кикумото Косаку (метание диска и толкание ядра).
Ода Микио был первым японским спортсменом, завоевавшим олимпийское золото в тройном прыжке (1928), а Осима Кэнкити завоевал бронзовую медаль в том же виде на Олимпийских играх 1932 года в Лос-Анджелесе.
Японский студенческий легкоатлетический союз был основан в 1928 году. В том же году команда, в состав которой входили спортсмены-олимпийцы, заняла третье место на 3-м чемпионате мира среди студентов (Универсиаде), проходившем в Париже. Затем она приняла участие в 4-й Универсиаде, проходившей в Дармштадте, где заняла второе место. Хотя они и не принимали участия в следующей 5-й Универсиаде (Турин), было решено, что команда отправится на 6-ю Универсиаду (Будапешт). Поскольку это был предолимпийский год, то поездка имела и дополнительное значение — выступить передовым отрядом японского спорта.
Очень интересен маршрут группы. Спортсмены отправились из порта Модзико на континент 3-го июля 1935 года. 6-го июля они соревновались с местными спортсменами в Даляне. Вечером 7-го прибыли в Синьцзин. Соревнования состоялись 8-го. 9-го спортсмены покинули Синьцзин, 10-го сели на поезд в Харбине и 11-го пересели на Транссибирскую магистраль. Все ехали в вагоне третьего класса. Команда разделилась на две группы − чтобы по очереди ходить в вагон-ресторан (те, кто не идет в ресторан, питаются консервами). 18-го они прибыли в Москву, а 19-го — в Ленинград. 20-го покинули Таллин и отправились в Финляндию. В Финляндии команда участвовала в ряде соревнований в различных городах (четыре дня из десяти), пока не переехала в Стокгольм 3-го1 июля. 2-го и 3-го августа атлеты участвовали в соревнованиях в Швеции. Выехав из Стокгольма 4-го числа, спортсмены добрались до Будапешта через Берлин и Вену и прибыли на место вечером 7-го. Универсиада открылась 11-го числа. Главное событие – соревнования по лёгкой атлетике – проходило с 15-го по 18-е. 20-го числа состоялись ещё одни соревнования. 21-го числа они выехали из Будапешта и 22-го числа прибыли в Прагу. Вечером спортсмены соревновались с командой Чехии. 23-го числа отправились в Мюнхен и 31-го числа приняли участие в легкоатлетических соревнованиях пяти стран (Венгрии, Швеции, Германии, Японии и Италии) в Берлине. Соревнования состоялись также 1 сентября. 4-го числа легкоатлеты выехали из Берлина поездом и 6-го числа прибыли в Москву. 7-го числа в Москве состоялись показательные соревнования (после чего 7-го же числа спортсмены сели на поезд и отправились по Транссибирской магистрали, 20 сентября вернулись в Японию).
Таким образом, спортсмены переезжали с места на место, участвуя в соревнованиях, иногда разделяясь на две или три группы и выступая в нескольких соревнованиях одновременно», − пишет Араи Масако. Да, они хотели показать свое мастерство в других странах, но была еще одна причина – нехватка средств.
«Вот что писал впоследствии Ода Микио, − продолжает свой рассказ Араи Масако. − Была сформирована группа поддержки для сбора средств на поездку, но, несмотря на усилия членов оргкомитета, сумма не достигла ожидаемой цифры. На всякий случай мы приняли решение участвовать в соревнованиях и в других городах и просить принимающую сторону оплатить проезд». А Осима Кэнкити рассказывал впоследствии: «Мы могли соревноваться в Европе, не беспокоясь о деньгах и питании».
План удался. Ода Микио сообщал, что «…спортивная деятельность принесла гораздо больше денег, чем ожидалось. На обратном пути по Сибири спортсмены ехали уже вторым классом и могли себе позволить питание в вагоне-ресторане, а менеджер Осима даже щедро выделил всем участникам значительную сумму на карманные расходы».
Поэтому, как отмечает Араи Масако, японским спортсменам не было необходимости участвовать в каких-либо соревнованиях в Москве на обратном пути, так почему же было решено провести показательные соревнования в Москве, куда их специально пригласили для этого?
Ода Микио писал: «Поскольку соревнования с Советским Союзом, не являвшимся членом IAAF (Международная ассоциация легкоатлетических федераций), были запрещены, было решено, что японские спортсмены будут соревноваться между собой». В итоге группу разместили в отеле «Националь» и оказали прием по «высшему разряду». На стадионе, как писал Ода Микио, «мы были ошеломлены роскошью раздевалок, куда нас препроводили. В них было толстое ковровое покрытие, так что было даже неловко заходить в уличной обуви».
… «Возможно, причина, по которой советская сторона хотела видеть японских легкоатлетов, заключалась не только в том, что японцы были экзотикой для московских зрителей. Вернёмся к статье в газете «Красный спорт», — пишет далее Араи Масако. − Газета «Красный спорт» − старейшая спортивная газета России и одно из самых авторитетных и цитируемых изданий в Советском Союзе и России. Я заметила, что в статье подробно описываются движения японских спортсменов. Она начинается словами:
“Гимнастика и упражнения на расслабление занимают большую часть в тренировках японских атлетов. Лёгкость движений вообще характерна для японских атлетов, особенно в прыжках с шестом. Нисида — рекордсмен Японии по прыжкам с шестом. Его лучший результат – 4,30 м (советский рекорд Раевского – 4,083 м). У японских спортсменов особенно бросается в глаза непрерывность движения. Бег без всяких пауз переходит в толчок и затем – взлет над планкой. Тело без всякой фиксации (чем грешат наши шестовики) переходит через планку, и толчок руками от шеста завершает этот поток движений”.
Другие подробные описания приведены в основной части статьи, где также размещена большая фотография прыжка Нисиды с подписью:
“Высокую технику прыжка с шестом продемонстрировал японец Нисида. На фото: Нисида берет высоту 4 м.10 см. Характерны – низкая хватка рук и почти горизонтальное положение тела при переходе над планкой. Наши шестовики делают обратное – высоко берутся за шест и, как правило, переносят тело через планку, делая на шесте “стойку”».
В заключении статьи в газете «Красный спорт» говорится:
«Выступлениями японских атлетов смотрели наши лучшие мастера, они весьма внимательно следили за всеми особенностями в стиле гостей. Мы полагаем, что эти выступления не пройдут бесследно и помогут нашим мастерам улучшить свои достижения».
Далее Араи Масако высказывает такую мысль: «Советский Союз, который в то время не был членом IAAF, практически не общался с иностранными спортсменами. Советские рекорды, упомянутые в статьях, были такими же, как у японских спортсменов, но в некоторых видах немного ниже, и, возможно, советские спортсмены хотели увидеть выступления японских атлетов, чтобы улучшить свои результаты. Мураками сказал на круглом столе: “Советские спортсмены были очень воодушевлены. Метатели копья сразу же принесли свои копья и Нагао потренировал их, а спринтеры изучили особенности нашей стартовой формы. Поэтому совершенно очевидно, что “показательные соревнования” японских спортсменов были полезны хозяевам соревнований и оказали влияния на развитие советской легкой атлетики”».
Араи Масако далее пишет: «Участвовавшие в выступлениях японские атлеты, похоже, произвели хорошее впечатление на советских спортсменов и зрителей. Асакума записал в дневнике в тот день: »…даже после долгой поездки и серии соревнований все японские спортсмены показали хорошие результаты, выкладываясь по полной. Советские зрители, наблюдавшие за соревнованиями, вели себя сдержанно, что нам очень понравилось»».
В заключение доклада Араи Масако отмечает следующее: «Всего через три года после этого события началась Вторая мировая война, и некоторые время спорт был невозможен, но в 1964 году состоялись Токийские Олимпийские игры. И именно Осима Кэнкити (играющий тренер команды в той поездке!) стал «организатором Токийской Олимпиады». В дальнейшем Осима Кэнкити много раз выезжал за рубеж. После Олимпийских игр в 1936 г. он приостановил спортивную деятельность, перестав выступать в соревнованиях по легкой атлетике, и начал ездить сначала в качестве корреспондента газеты, а потом как спортивный деятель, принимая активное участие во встречах со спортсменами и учеными. И именно он познакомил Японию с советскими учебниками по лёгкой атлетике, на что, возможно, в какой-то степени повлияли «показательные соревнования» 1935-го года…»
Автор текста: Араи Масако
«Красный спорт» (№62 от 9 сентября 1935 г.) Выпуск от 9 сентября 1935 г.
https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_60000340144/
О «Советском спорте» https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0
* * *
Редакция сайта Общества «Россия-Япония» от всей души благодарит госпожу Араи Масако за интереснейший доклад, который она нам предоставила, и за колоссальный труд по подготовки такого уникального материала! Очень увлекательно проследить связь далеких событий 35-го года с современным этапом развития добрососедских отношений между Россией и Японией.
Ничто не бывает случайно и ничто не проходит бесследно… и это вселяет в нас надежду!
