NHK World. Особая версия традиционного японского струнного музыкального инструмента была создана для поддержки восстановительных работ в двух регионах страны.
Создатели этого трехструнного инструмента — сансина вложили в него надежду на восстановление главного зала замка Сюри в префектуре Окинава, а также населенных пунктов на полуострове Ното в префектуре Исикава.
Замок пострадал от пожара в 2019 году, а на полуостров обрушились мощное землетрясение, сильные ливни и наводнения в 2024-м.
Особый сансин был представлен во время церемонии в городе Наха на Окинаве в субботу.
Работа над созданием инструмента началась в декабре прошлого года. Его изготовили из дерева, которое используется и для восстановления главного зала замка.
Мастер из Окинавы покрыл инструмент лаком, а из Исикавы — нанес на гриф инструмента изображения горного хребта, моря и снежинок, отсылающие к пейзажам полуострова Ното, при помощи техники напыления металлом.
Корпус инструмента обтянут декоративными тканями из традиционных материалов, сотканными в двух префектурах.
В изготовлении инструмента участвовал мастер из Окинавы Накаминэ Мики. Он сказал во время церемонии, что в этом сансине объединились ремесленные техники Окинавы и Исикавы, и выразил надежду, что его звуки услышат многие люди.
Инструмент был использован для исполнения музыкального произведения, которое обычно звучит на торжественных мероприятиях на Окинаве.
Председатель группы мастеров по изготовлению лаковых изделий Вадзима-нури в префектуре Исикава Сакагути Акио сказал, что он очень счастлив, так как ощутил поддержку многих людей, когда мастера из двух префектур объединились для создания этого инструмента.
