NHK World. Министр сельского хозяйства Коидзуми Синдзиро заявил, что Япония призовет другие страны выступить совместно против запланированного предложения Европейского союза по регулированию международной торговли различными видами угрей.
В пятницу Коидзуми сообщил журналистам, что ЕС принял решение предложить распространить действие правил Вашингтонской конвенции на все виды рыб, включая японского и американского угрей.
ЕС намерен представить это предложение, когда участники конвенции, регулирующей торговлю исчезающими видами, встретятся в ноябре. Европейский угорь уже подлежит контролю за торговлей в соответствии с этим пактом.
Угорь на гриле — популярное блюдо в Японии, особенно для повышения выносливости в жаркие летние месяцы.
Управление рыбного хозяйства Японии отмечает, что в общем объеме потребления угря в стране доля импорта этой продукции составляет примерно 70%. Оно утверждает, что, если регулировать торговлю японским угрем, импорт застопорится, а цены могут вырасти.
Коидзуми сказал, что популяции японского угря должным образом контролируются Японией, Китаем, Южной Кореей и Тайванем. Он сказал, что этот вид не находится под угрозой исчезновения из-за международной торговли, поскольку существует достаточное количество запасов. Коидзуми назвал решение ЕС «крайне прискорбным».
