NHK World. Император и императрица Японии вместе со своей дочерью вознесли молитвы за души людей, погибших в юго-западной префектуре Окинава во время Второй мировой войны.
Император Нарухито, императрица Масако и принцесса Айко в среду посетили Национальный мавзолей павших во время войны в Мемориальном парке мира в городе Итоман.
Это второй визит императорской четы на Окинаву с тех пор, как император Нарухито взошел на престол, и первый визит принцессы Айко. В этом году исполняется 80 лет с тех пор, как в этой префектуре в конце войны произошло ожесточенное сухопутное сражение. Итоман был местом последнего сражения в битве за Окинаву.
Прибыв в мавзолей, императорская семья вознесла молитвы перед усыпальницей, где покоятся останки более 180 тыс. человек, а затем возложила букет цветов.
После этого императорская семья подошла к Краеугольному камню мира, где выгравированы имена более 240 тыс. человек, погибших в битве. Им рассказали о тех, чьи имена были выгравированы в этом году.
Затем императорская семья посетила Мемориальный музей мира префектуры Окинава, где прочитала рассказы выживших в битве.
В мавзолее император, императрица и принцесса побеседовали с родственниками погибших на войне.
Позднее один из родственников — Аракаки Икуо — сказал, что рассказал императорской семье, что потерял трех членов семьи в битве. Он сказал им, что помнит, как его держала на руках бабушка, и что он все еще скорбит об этой потере. По его словам, он попросил их помочь достичь мира во всем мире. Аракаки сказал, что для него было большой честью услышать слова поддержки от принцессы Айко, которая пожелала ему крепкого здоровья и процветания.
Другой родственник — Тинэн Юкити — сказал, что рассказал императорской семье, что его отец и старший брат погибли на войне, а его мать овдовела в возрасте 36 лет. Он сказал, что императорская семья узнала о трудностях, которые он пережил, и что он был воодушевлен их словами. По словам Тинэн, трудно донести реалии войны до молодых людей, но он сделает все возможное.
