NHK World. Традиционный новогодний ритуал вернулся в город Вадзима на полуострове Ното после того, как в прошлом году землетрясение в центральной Японии вынудило власти отменить это мероприятие.
В ходе древнего синтоистского ритуала двое детей, выдавая себя за супружескую пару божеств, посещают дома, чтобы отогнать неудачу.
Во вторник двое мальчиков в мужской и женской масках начали этот ритуал после очищения в местном святилище в городском районе Вадзимадзаки.
Пара, называемая в Японии «мэнсама», прошла по городу, который все еще усыпан обломками после землетрясения, произошедшего 1 января 2024 года.
Они очищали вход в дома священными веточками, и их с радостью принимали жители.
Местный житель в возрасте 76 лет, приветствовавший «мэнсама», сказал, что рад, что ритуал удалось провести в этом году.
Он сказал, что молится о восстановлении города и возвращении спокойной жизни, которая была здесь до землетрясения.
Ритуал передается из поколения в поколение в Вадзимадзаки и еще в одном районе города Вадзима. Он включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
