Японское информационное агентство Kyodo заявило, что его сообщение в августе 2022 года о том, что депутат национального парламента Икуина Акико посетила синтоистское святилище Ясукуни в Токио, было ошибочным.
В понедельник вечером агентство опубликовало исправленную версию статьи, изначально вышедшей 15 августа 2022 года, сообщив, что Икуина на самом деле не наносила визит в это святилище.
В воскресенье Kyodo сослалось на эту более раннюю статью в своем материале, посвященном мемориальной церемонии в память шахтеров, трудившихся в золотых рудниках острова Садо в префектуре Ниигата. Рудники вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Этот материал был посвящен решению правительства Южной Кореи не направлять своего представителя на данную церемонию, в числе участников которой была заместитель министра иностранных дел по парламентским делам Икуина.
Агентство заявило, что изначальная статья опиралась на сообщения о том, что люди видели, как Икуина входит на территорию святилища. Как отмечается, корреспонденты написали статью по этим сообщениям, не поговорив непосредственно с Икуина.
Информагентство заключило, что допустило ошибку после того, как несколько политиков, которые были в святилище Ясукуни в день, когда Икуина, как утверждалось в статье, нанесла туда визит, рассказали агентству, что ее там не было. Сама Икуина отвергла утверждение о визите.
Информационное агентство Kyodo, чьи статьи распространяются подписчикам как в Японии, так и за ее пределами, заявило, что эта неверная статья, возможно, оказала негативное влияние на дипломатические отношения Японии с Южной Кореей.
Главный редактор агентства Такахаси Наото принес извинения за неудобства, доставленные Икуина, официальным лицам префектуры Ниигата и города Садо, а также читателям. Такахаси отметил, что агентство сделает все возможное для того, чтобы не допустить повторения подобного.
