Japan military hammered and war hasn’t even started
Insufficiently respected Self-Defense Force crushingly defeated last year – missing recruitment targets by 50%
Asia Times, July 10, 2024
Перевод Google:
Япония разгромлена, а война даже не началась
Недостаточно уважаемые Силы самообороны потерпели сокрушительное поражение в прошлом году — не выполнили план по набору на 50%
Япония может купить все F35, а также дальнобойные и гиперзвуковые ракеты, которые только пожелает. Она даже может похвастаться тем, что слепила пару «авианосцев». Ну и что?
Дело не в том, что оборудование не имеет значения. Но пока Токио не уделит больше внимания людям, которые действительно служат в Силах самообороны Японии (JSDF), покупка блестящего дорогого оборудования не имеет большого значения.
JSDF никогда не вели настоящую войну, но в прошлом году потерпели сокрушительное поражение — не выполнили план по набору на 50%. За год до этого они не выполнили 35%-ный план. И в течение многих лет у них был дефицит в 20%. Таким образом, JSDF — это своего рода старая, недоукомплектованная и перегруженная работа сила.
Причины — или, лучше сказать, оправдания — таковы: сокращение населения Японии, конкуренция со стороны частного сектора и ряд кадровых скандалов.
Однако реальная вина лежит на японских политиках, чиновниках, ученых и некоторых СМИ, которые последние шесть десятилетий игнорировали, недофинансировали, подрезали, принижали и унижали JSDF.
Когда в последний раз какой-либо видный японский политик напрямую говорил с общественностью о важности Сил самообороны Японии и служащих в них людей — и затем продолжал повторять это сообщение?
Был ли когда-либо эквивалент фильма «Лучший стрелок» для JSDF?
Что-то должно измениться, или Япония может сдаться, когда придут китайцы.
Крайне важно сделать службу в JSDF уважаемой профессией и привлекательным вариантом карьеры для большего количества молодых японцев. В настоящее время это не так — к вечному позору японской правящей элиты. Тот факт, что военнослужащие JSDF по-прежнему неохотно носят форму на публике, говорит сам за себя.
Неудивительно, что Силы самообороны Японии не могут привлечь достаточно новобранцев.
По общему признанию, JSDF могли бы лучше себя продать. Вербовочные пункты, как правило, неприметны и примерно так же приветливы, как офисы якудза. Немного профессионального маркетинга не помешало бы. Но правительство Японии также должно дать им что-то для продажи.
Большая часть проблемы заключается в том, что условия службы не очень хороши. Зарплаты низкие, а условия жизни граничат с третьим миром как для одиноких, так и для состоящих в браке jieikan (членов JSDF) [自衛官（じえいかん]. Многие семьи не пользуются кондиционерами летом, потому что не могут себе этого позволить. А когда членов JSDF переводят, они часто в конечном итоге платят из своего кармана за переезд.
Пенсии? Нечем хвастаться. Если бы вы применили подобную пенсионную схему в Америке, никто бы не служил в армии США.
Однако немногие японцы знают об этом, потому что слишком немногие из них — особенно на уровне правящего класса — когда-либо встречали рядового jiekan.
Когда я служил офицером связи морской пехоты США в японской армии, один японский гражданский среднего возраста спросил меня: «Откуда они [jieikan] взялись?» Я часто это слышал.
Общественное уважение к Силам самообороны действительно улучшилось после землетрясения и цунами на северо-востоке Японии в 2011 году. JSDF — в частности, Сухопутные силы самообороны — выполнили большую часть работы по оказанию помощи во время операции Tomodachi, включая спасение жизней, оказание помощи и выполнение ужасной задачи по извлечению тысяч трупов, которую они выполнили со стоическим достоинством.
Их награда от благодарной нации? Сокращение зарплаты, как и у всех других государственных служащих.
Утверждалось, что Jieikan — это просто государственные служащие. Ну, не совсем.
Представьте себе члена экипажа подводной лодки, отслеживающего подводную лодку НОАК в смертельной подводной игре в кошки-мышки. Это не совсем сопоставимо с функционером местного отделения, который следит за оплатой лицензий на собак.
Защита Японии и готовность умереть за сограждан — это просто совершенно другой уровень государственной службы. Правительству и большему количеству японских граждан пора это признать.
Действительно, это дань врожденным качествам личного состава JSDF, что Силы самообороны настолько эффективны, насколько они есть. В конце концов, они десятилетиями страдали от официального невнимания и отсутствия финансирования — не говоря уже о порой прямом пренебрежении.
Инвестируйте в людей, которые составляют SDF
Вот что нужно сделать правительству:
Предпринять необходимые шаги, чтобы молодые японцы — как мужчины, так и женщины — рассматривали военную службу как выгодный выбор карьеры, выгодно отличающийся от частного сектора. В Японии это не так сложно продать, как можно было бы себе представить, учитывая утомительную, низкооплачиваемую рутину жизни служащего.
- Сделать службу в JSDF хорошо оплачиваемой, предложить достойные условия проживания (больше никаких ветхих квартир) и заботиться о семьях военнослужащих.
- Сосредоточьтесь на профессиональном развитии военнослужащих — как во время службы, так и после нее.
- Внедрить эквивалент американского законопроекта о правах военнослужащих, предоставляющий пожизненные льготы, такие как помощь в образовании после службы, жилищные кредиты, здравоохранение и достойные, надежные пенсии для персонала, прослужившего много лет.
Урок в том, что для привлечения хороших людей из более широкого круга кандидатов, которые в противном случае не будут рассматривать возможность вступления в армию, вы должны тратить деньги и хорошо с ними обращаться. Это не совсем ракетостроение, но это показывает, что страна ценит военную службу.
Перефразируя отставного генерал-лейтенанта Корпуса морской пехоты США Уоллеса «Чипа» Грегсона, бывшего командующего III экспедиционным корпусом морской пехоты: сделайте все это, и вы создадите путь продвижения для всех, кто присоединяется, привлекая правильный тип людей и вознаграждая их таким образом, который положительно отразится на обществе.
Правильно расставьте приоритеты
Большинство бюрократов, политиков и других не замечают катастрофы на фронте личного состава JSDF. Модное чудо-оружие и техника считаются более важными.
Тем не менее, хорошо ухоженные и хорошо обученные войска с высоким моральным духом делают более эффективную силу. Фактически, они являются предпосылкой для эффективной силы. Это должно быть здравым смыслом.
И у Японии есть деньги. Это очевидно из готовности правительства тратить миллиарды на оборудование и его планов удвоить расходы на оборону в течение следующих четырех лет или около того.
Потратьте большую часть на jieikan.
Дайте JSDF немного уважения
И дело не только в деньгах. Не менее важно говорить о JSDF и людях, которые в них служат, и оказывать им немного уважения. Это, по сути, было большой частью успеха Рональда Рейгана в исправлении деморализованных вооруженных сил США в начале 1980-х годов.
Правительству Японии также следует предпринять необходимые шаги для пересмотра Конституции, чтобы официально легитимировать JSDF. Помимо сопутствующего морального подъема, есть простая порядочность, выражающая некоторую признательность той крошечной части населения Японии, которая защищает сограждан во все более опасном районе Восточной Азии.
И еще одно: армия Японии подчеркивает глубокую разницу между Японией и тоталитарной Китайской Народной Республикой.
Уважаемые и должным образом финансируемые JSDF укрепляют идею индивидуальной свободы, независимости и согласованного правления, которые стоит защищать от хищного и обидчивого соседа. И именно в этом суть JSDF.
Работая дипломатом в посольстве США в Токио, я общался с элитными представителями политического класса Японии и чиновниками Министерства иностранных дел, Министерства торговли и промышленности и Министерства финансов — в общем и целом умными людьми, хотя иногда и сочились высокомерием.
Но были ли они лучшими и самыми яркими в Японии, как они себя называли? Нет. Я прожил в Японии 25 лет, и из всех японцев меня больше всего впечатлили jieikan.
Так что проявите уважение к JSDF и относитесь к ним лучше. Так Япония сделает больше для своей защиты, чем если бы она купила 1000 F35 и весь запас ракет Tomahawk у США.
Грант Ньюшем — отставной офицер морской пехоты США и бывший американский дипломат. Он является автором книги When China Attacks: A Warning To America. Подпишитесь на него в X @NewshamGrant.
