ТОКИО, 18 июл – РИА Новости, Ксения Нака. Российско- японский культурный салон открылся в Токио с презентации двух книг о русском балете: «История одной девочки» Магдалины Сизовой о Галине Улановой и Полины Моховой «Балет. Книга о безграничных возможностях» в переводе Ёдзи Сибаты и Ирины Мироновой, передает корреспондент РИА Новости.
«Мы, люди, желающие укрепления дружбы между Японией и Россией, решили организовать «Российско- японский культурный салон (Токио)». Наша цель заключается в том, чтобы проводить культурные обмены между Японией и Россией, Средней Азией и странами Восточной Европы. Наш салон не имеет никакого отношения к политике и не имеет каких-либо политических целей. Но я считаю, что именно в трудные времена такой салон необходим как никогда», — сказал в беседе с корреспондентом РИА Новости инициатор салона Ёдзи Сибата.
Он сообщил, что подобный салон уже существует в Осаке с прошлого года, и теперь, по его мнению, настало время, чтобы открыть такой же в Токио. В рамках салона планируется проведение лекций и концертов, презентаций книг и других мероприятий, которые могли бы способствовать укреплению взаимопонимания между двумя странами.
«Мы выбрали две книги, предназначенные для маленьких читателей – детей, которые занимаются балетом или хотели бы узнать о нем побольше. Идея перевести на японский язык книги о балете возникла из желания господина Сибаты познакомить маленьких японских читателей с искусством русского балета, горячим поклонником которого он является. Мы выбрали две книги, которые украсят любую детскую библиотеку. Причем иллюстрации к «Истории одной девочки» о Галине Улановой были выполнены специально для японского издания российской художницей Ольгой Петровской- Петовраджи», — рассказала РИА Новости Ирина Миронова.
Она сообщила также, что сейчас идет подготовка к изданию в Японии книги Валерия Модестова «Волшебный мир балета».
Как сообщили РИА Новости Ёдзи Сибата и Ирина Миронова, суда по интересу, проявленному японскими балетными школами и студиями, обе книги очень быстро найдут свое место в библиотеках юных балерин.
Завершил презентацию и открытие салона концерт с участием японской певицы Томоко Мияситы, выступающей под псевдонимом Тамара, и аккордеониста Александра Малыхина.
