С 17 по 26 мая в подмосковной усадьбе Антона Чехова Мелихово пройдет международный театральный фестиваль «Мелиховская весна». «Сноб» собрал подборку самых интересных и ожидаемых спектаклей фестиваля из Казахстана, Алжира и Беларуси
«Вишневый сад», режиссер Мотои Миура
Где: Мелихово, Открытая сцена
Когда: 17 мая, 20:00
Фестиваль «Мелиховская весна» откроет спектакль японского режиссера Мотои Миуры по главной пьесе Чехова «Вишневый сад». Азиатское прочтение русского классика весьма любопытно. Миура отходит от традиционных театральных интерпретаций Чехова, его режиссерский метод можно назвать «расшифровкой затертых фраз» русского писателя — японский постановщик очарован Чеховым, он глубоко и вдумчиво вчитывается в пьесу, чтобы изобразить на сцене не столько конфликты персонажей, сколько неуловимую чеховскую поэзию.
Миура добивается максимальной поэтической выразительности благодаря работе над формой спектакля. Он оттачивает каждое движение актеров, выстраивает интонационную партитуру: речь вплетается и сочетается с каждым звуком музыки, шагов, хлопков, создавая особое многоголосье сценического пространства.
В творчестве Миуры русский колорит сливается с японским в единое лирическое пространство, трагичность загубленного вишневого сада становится похожа на меланхолию далекой сакуры. Чехова в Японии очень любят. Во многом — именно благодаря спектаклям Миуры, который ставит пьесы русского классика у себя на родине с 2007 года.
Любовь к Чехову началась у Миуры еще тогда, когда он студентом впервые посетил Москву. Режиссер учился в Токийской драматической школе и приехал в Россию для знакомства с местными театральными традициями. Чеховская драматургия сразу полюбилась японскому режиссеру, и по окончании учебы он создал в Киото свой театр «Читен» с небольшой актерской труппой.
Российский дебют в России режиссера Мотои Миуры состоялся в Большом драматическом театре (БДТ) в Санкт-Петербурге, где по приглашению Андрея Могучего Мотои-сан поставил «Преступление и наказание». «Вишневый сад» он ставит для мелиховского театра «Чеховская студия».
