На острове в южной префектуре Японии Окинава прошли торжества в честь людей, которым в этом году исполнилось 97 лет согласно традиционному японскому методу подсчета.
Мероприятие, получившее название «Мандала», состоялось на острове Такэтоми в воскресенье.
«Мандала» означает «вертушка» на местном диалекте. Легенда гласит, что люди в душе снова становятся детьми, когда им исполнится 97 лет, считая по старому стилю. Традиционный метод подсчета возраста заключается в добавлении одного года каждый раз 1 января.
Три женщины 1928 года рождения собрались недалеко от самой почитаемой святыни в этом районе. Они были одеты в красные костюмы с золотой вышивкой.
После того, как местные жители поздравили их, все трое сели в автобус, разукрашенный вертушками «Мандала» и другими украшениями. Путешествуя по острову, они приветствовали доброжелателей на пути и с удовольствием рассказывали о том, как обстояли дела в их молодости.
Позже члены каждой общины исполнили танцы и выразили пожелания долголетия женщинам.
