По японской традиции в период празднования Нового года у входа в дом выставляют и вывешивают сосновые и бамбуковые украшения, чтобы привлечь удачу.
В центральной Японии прошел аукцион сосен, используемых для таких украшений. Цены на нем выросли из-за нехватки предложений.
Около 105 тыс. сосен ушли с аукциона на общественном оптовом рынке в городе Канадзава. Один из оптовых торговцев сказал, что сильная жара и проливные дожди в этом году повредили сосны, сделав хвою коричневой, в результате чего высококачественных деревьев оказалось меньше.
На аукцион было выставлено на 5 тыс. деревьев меньше, чем в прошлом году, что привело к росту цен примерно на 10%.
Сосна по-японски называется «мацу», что звучит так же, как слово «ждать», поэтому сосна стала талисманом, символизирующим ожидание и приветствие божеств на Новый год.
Оптовый торговец соснами Дохо Кадзутоё сказал, что в Новый год божества используют сосновые украшения в качестве ориентира, когда посещают дома. Он выразил надежду, что люди будут приветствовать божеств молитвами о мирном новом годе.
Сосновые ветви поступят в продажу в регионе в конце декабря.
