Правительство Японии объявило название новой эпохи, которая начнется 1 мая со вступлением на престол нового императора. Новая эпоха будет называться «Рэйва».
Генеральный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга назвал представителям СМИ название эпохи и продемонстрировал, какими иероглифами оно записывается, незадолго до полудня в понедельник.
Он пояснил, что название взято из старейшей из существующих антологий японской поэзии «Манъёсю», предположительно составленной в период с седьмого по конец восьмого столетия.
Источник: NHK World, 01.04.2019
Люди по всей Японии считают дни до вступления на трон нового императора
Люди по всей Японии считают дни, оставшиеся до особого момента в истории страны — отречения императора от престола, после которого начнется новая эра, открывая новую страницу уникального японского календаря.
В 1989 году было провозглашено правление нового императора и наступила эпоха Хэйсэй, что означает «достижение мира».
После вступления на престол наследного принца Нарухито начнется новая эпоха в истории Японии.
Названия эпох называются по-японски «гэнго». Эта традиция ведет свое происхождение из Китая, поэтому каждое название состоит из благоприятных китайских иероглифов.
Раньше названия эпох менялись после смены императора, серьезного бедствия или по какому-либо благоприятному случаю, однако с началом эпохи Мэйдзи в 1868 году вступила в силу система «один император — одна эпоха».
Такая система была узаконена в 1979 году, когда был принят закон о том, чтобы правительство давало название новой эпохе только после вступления на трон нового императора.
Источник: NHK World, 01.04.2019
Что стоит за решением объявить название новой эпохи первого апреля?
Решение правительства назначить объявление названия новой эпохи на первое апреля, за месяц до восхождения на престол наследного принца Нарухито, было непростым.
Когда парламент принял закон, позволяющий нынешнему императору отречься от престола, правительство заверило общество в том, что оно примет необходимые меры, чтобы избежать любых замешательств, которые могут возникнуть в связи со сменой названия эпохи, или «гэнго» по-японски.
В связи с этим некоторые официальные лица предлагали обнародовать название новой эпохи примерно за шесть месяцев до интронизации.
Эта позиция опиралась на призывы к скорейшему объявлению названия со стороны деловых кругов. Производители календарей выражали желание узнать название как можно скорее, чтобы иметь время подготовиться к печати своей продукции. Компании по разработке систем указывали, что им необходимо время на обновление программного обеспечения.
Источник: NHK World, 01.04.2019
