Новости Центрального правления и региональных отделений Общества «Россия-Япония»
Новый доклад Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев затронул проблему людей японского происхождения, проживающих на Филиппинах, — группу, которую часто маргинализируют и не обращают на нее внимание.
Читать далее «В докладе ООН поднят вопрос о людях японского происхождения на Филиппинах»
Японский астронавт Хосидэ Акихико стал новым командиром экипажа Международной космической станции. Он будет оставаться на этом посту на протяжении своего шестимесячного пребывания на МКС.
Читать далее «Хосидэ Акихико стал новым командиром экипажа МКС»
Одна из общественных групп призвала организационный комитет Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио содействовать пониманию проблем сексуальных меньшинств в преддверии и во время спортивных мероприятий предстоящего лета.
Читать далее «Оргкомитет Игр в Токио призвали способствовать гендерному разнообразию»
24 апреля 2021 г. в Казани состоялся Чемпионат и Первенство Приволжского федерального округа по кендо − современному японскому фехтованию, основанному на самурайских техниках владения мечом. Мероприятие второй год подряд проходит в Центре гребных видов спорта на базе Поволжского университета физической культуры, спорта и туризма.
Читать далее «Чемпионат и Первенство Приволжского федерального округа по кендо в Казани»
Правительство республики жестко отреагирует на них, указали в ведомстве
Читать далее «МИД Южной Кореи заявил протест Японии в связи с ее притязаниями на острова Токто»
В Токио намерены продолжить активные консультации с Москвой
Читать далее «Власти Японии подтвердили готовность решить вопрос о Курилах путем диалога»
Правительство Японии заявило Китаю протест по поводу опубликованных им топографических карт расположенных в Восточно-Китайском море островов Сэнкаку.
Читать далее «Япония заявила Китаю протест по поводу топографических карт островов Сэнкаку»
Премьер-министры Японии и Индии подтвердили намерение сотрудничать для преодоления пандемии коронавируса.
В Японии число людей, скончавшихся после заражения коронавирусом, превысило 10 тысяч человек. Со времени подтверждения первого случая заражения в стране этот показатель достиг 5 тыс. примерно за один год. Величина удвоилась до нынешней всего за три месяца.
Читать далее «В Японии число скончавшихся, инфицированных COVID-19, превысило 10 тыс.»
Больше года назад в издательстве «Азбука» вышел мой перевод прекрасной книги японской писательницы Арикава Хиро «Хроники странствующего кота». Этот трогательный японский кот по сей день не отпускает нас. Российские читатели продолжают писать восторженные отзывы, ставить книге высшие оценки на сайтах различных интернет-магазинов (на Ozon и Amazon 5 звезд из 5 возможных) и рыдать над трагичной, но такой светлой историей любви кота и его молодого хозяина. А на днях японский кот принес мне «в зубах» звание лауреата II степени на I Международном литературном фестивале детской литературы им. А. Барто в номинации «Переводы художественной литературы»! Вообще-то «Хроники странствующего кота» предназначены для young adults (молодых взрослых), но первая половина книги посвящена детству и отрочеству главного героя – японского юноши Сатору, так что в премию «за детскую литературу» «Хроники» тоже вполне вписываются. Я горжусь столь высокой наградой (а также котом, которого полюбила всем сердцем, пока несколько месяцев делала перевод и тоже проливала в процессе слезы). Кстати, скоро выйдет еще одна книга в моем переводе с японского – про очередного (уже «серийного»!!!) японского кота. На сей раз это будет подростковая фантастика. Кот там тоже очаровательный. Ближе к выходу книги напишу подробнее.
