Сущность и существование переводной японской литературы: 30 лет со дня первой англоязычной публикации произведений Мураками Харуки

Коно Сион [Об авторе]

С тех пор как на мировой литературной сцене появился Мураками Харуки, совершивший переворот в восприятии японской литературы в мире, произведения различных жанров самых разных японских писателей были переведены как на английский, так и на другие языки. Мы живем в то время, когда необходимо задаться вопросом о сущности переводной японской литературы и о её дальнейшем существовании как литературы глобализированной, вышедшей далеко за пределы национальных границ.

Читать далее «Сущность и существование переводной японской литературы: 30 лет со дня первой англоязычной публикации произведений Мураками Харуки»

СМИ: японцу отказали в загранпаспорте после возвращения из плена в Сирии

ТОКИО, 16 июл — РИА Новости. МИД Японии отказал в выдаче заграничного паспорта журналисту Дзюмпэю Ясуде, который провел более трех лет в плену в Сирии, сообщила телекомпания NHK.

Читать далее «СМИ: японцу отказали в загранпаспорте после возвращения из плена в Сирии»

Станиславский в Токио

Токийские записи Карины Арзумановой.

Поиски русскоговорящих японцев в Токио довольно неожиданно вывели меня на японскую театральную труппу под названием «Новый репертуарный театр» и ее вдохновителя, российского режиссера Леонида Анисимова. Леонид Анисимов закончил Щукинское училище в Москве и долгое время работал режиссером Владивостокского камерного театра. Но последние 18 лет он работает с японскими артистами. С ними он ставит Чехова, Достоевского, Горького. В Токио он создал и возглавил Международную академию Станиславского. Наша беседа происходила в гостиничном номере в Токио, куда мой гость пришел вместе со своим японским ассистентом Хирочика Камидзе.

Читать далее «Станиславский в Токио»

Пусть в Токио собираются: жители Осаки недовольны предстоящим саммитом G20

ОСАКА, 26 июн – РИА Новости, Екатерина Плясункова. Жители японского города Осака, который примет у себя 28-29 июня саммит лидеров стран «большой двадцатки», оказались не столь позитивно настроены к этому масштабному событию, как, возможно, могли надеяться власти: многие жалуются на невозможность свободного передвижения, дискомфорт от увеличившегося числа полицейских в городе, постоянных гул от вертолетов и даже не на отмену школьных занятий.

Читать далее «Пусть в Токио собираются: жители Осаки недовольны предстоящим саммитом G20»

AFP: японское искусство культивации жемчуга исчезает из-за старения населения

Технологию изобрели еще в 1893 году, отмечает агентство

Читать далее «AFP: японское искусство культивации жемчуга исчезает из-за старения населения»

Ученые объясняют снижение рождаемости в Японии высокой социальной активностью населения

При этом продолжительность жизни японцев остается на высоком уровне

Читать далее «Ученые объясняют снижение рождаемости в Японии высокой социальной активностью населения»

Легенда о «Момо» оказалась пустышкой

«Розыгрыш» мирового масштаба не привёл к тяжелым последствиям.

Читать далее «Легенда о «Момо» оказалась пустышкой»

Жизнестойкость — японское «лекарство» от стресса

Землетрясения и цунами – нередкое явление для Японии. Некоторые из них наносят огромный ущерб. В 1995 году шесть тысяч жителей Кобе стали жертвами разрушительного землетрясения. Но постепенно город приходит в себя.

Читать далее «Жизнестойкость — японское «лекарство» от стресса»

Пугающие соседи: японка заселила мертвую деревню чучелами бывших жителей

МОСКВА, 16 фев — РИА Новости, Анна Михайлова. Крошечная японская деревня на острове Сикоку приобрела всемирную известность благодаря необычному хобби местной жительницы. Художница Аяно Цукими мастерит тряпичных кукол в человеческий рост и «заселяет» ими соседние дома, улицы, даже школу. Так она борется с одиночеством и запустением в родном селе.

Читать далее «Пугающие соседи: японка заселила мертвую деревню чучелами бывших жителей»

Травоядные и паразиты. Почему японские мужчины перестали заниматься сексом

МОСКВА, 15 дек — РИА Новости, Ксения Мельникова. В Японии стремительно падает рождаемость, а молодые люди не спешат создавать семьи. И если женский страх разрушить карьеру типичен не только для Страны восходящего солнца, то с мужчинами ситуация иная. Они, как отмечают сами японцы, стали «травоядными» и избегают интимных отношений. На что уходят их силы — в материале РИА Новости.

Читать далее «Травоядные и паразиты. Почему японские мужчины перестали заниматься сексом»